Paroles et traduction Mary Roos - Alle Menschen werden Brüder

Alle Menschen werden Brüder

Leider nur geträumt
Von einer Welt, in der kein Kind vor Hunger weint
Wo Wünsche auch mal in Erfüllung gehn und Menschen sich verstehn
Keiner bleibt allein
Jeder bringt nur Liebe ein
Könnte dieser Traum doch Wahrheit sein
Alle Menschen werden Brüder
Jeder nimmt die Schuld auf sich
Öffnen ihre Herzen wieder
Voll Vertrau′n und Zuversicht
Jeder freut sich auf die Jahre
Die er hier verbringen kann
Niemand hofft mehr auf die Zeit danach
Reine Utopie
So etwas gibt's doch nur in meiner Phantasie
Weil jeder Mensch nur eigene Ziele kennt
Und sich so oft verrennt
Gibts auf dieser Welt
Nicht viel mehr als Macht und Geld?
Was für unser Leben wirklich zählt
Alle Menschen werden Brüder
Jeder nimmt die Schuld auf sich
Öffnen ihre Herzen wieder
Voll Vertrau′n und Zuversicht
Jeder freut sich auf die Jahre
Die er hier verbringen kann
Niemand hofft mehr auf die Zeit danach
Alle Menschen werden Brüder
Jeder nimmt die Schuld auf sich
Öffnen ihre Herzen wieder
Voll Vertrau'n und Zuversicht
Jeder freut sich auf die Jahre
Die er hier verbringen kann
Niemand hofft mehr auf die Zeit danach

All People Will Be Brothers

It's only a dream, unfortunately,
Of a world where no child cries of hunger
Where wishes sometimes come true and people understand each other
No one is left alone
Everyone only brings in love
Could this dream become a reality?
All people will be brothers
Everyone accepts the guilt
Open their hearts again
Full of trust and confidence
Everyone looks forward to the years
That he can spend here
No one hopes anymore for the time after
Pure utopia
Something like that only exists in my imagination
Because every person knows only their own goals
And they so often get stuck
Are there not
Much more than power and money in this world?
What really counts for our lives
All people will be brothers
Everyone accepts the guilt
Open their hearts again
Full of trust and confidence
Everyone looks forward to the years
That he can spend here
No one hopes anymore for the time after
All people will be brothers
Everyone accepts the guilt
Open their hearts again
Full of trust and confidence
Everyone looks forward to the years
That he can spend here
No one hopes anymore for the time after