Paroles et traduction Mary Roos - Heiß und Kalt

Heiß und Kalt

Ich hab geglaubt Liebe kommt so wie ein Sturm über mich
Alles auf einmal erwartete ich
Wie viele Träume hab ich daran verschenk
Bis zu dem Tag, als ich es spürte
Die Sehnsucht beginnt mit einem leisen streichelndem Wind,
Um das zu werden was man verlangen nennt
Heiß und kalt
Als wär ich 16 Jahre alt
Wird mir an deiner Seite
Wenn Du nur meine Hand berührst
Ich dich spür
Heiß und kalt
Das Spiel ist tausend Jahre alt
Wenn ich in deinen armen
So wie ein Mädchen hilflos bin
Wehrlos bin
Du bist kein Mann, der mir die Sterne am Himmel verspricht
Weckst keine Hoffnung die später zerbricht
Denn große Worte hast du noch nie geliebt
Du bist ein Mann, wie eine Insel im stürmischen Meer
Ich wär' verloren wenn ich ohne dich wär'
Ich brauche dich und die art wie du mich liebst
Heiß und kalt
Als wär' ich 16 Jahre alt
Wird mir an deiner Seite
Wenn Du nur meine Hand berührst
Ich dich spür
Heiß und kalt
Das Spiel ist tausend Jahre alt
Wenn ich in deinen armen
So wie ein Mädchen hilflos bin
Wehrlos bin
Heiß und kalt
Als wär' ich 16 Jahre alt
Wird mir an deiner Seite
Wenn Du nur meine Hand berührst
Ich dich spür
Heiß und kalt
Das Spiel ist tausend Jahre alt
Wenn ich in deinen armen
So wie ein Mädchen wehrlos bin

Hot and Cold

I have believed love comes like a storm over me
I expected everything at once
How many dreams have I given away on it
Until the day I felt it
Longing begins with a gentle, caressing wind,
To become what is called desire
Hot and cold
As if I were 16 years old
It comes to me by your side
When you just touch my hand
I feel you
Hot and cold
The game is a thousand years old
When I am in your arms
Like a girl, I am helpless
Defenseless
You are not a man who promises me the stars in the sky
Do not raise hope that will later break
For you have never loved big words
You are a man, like an island in the stormy sea
I would be lost if I were without you
I need you and the way you love me
Hot and cold
As if I were 16 years old
It comes to me by your side
When you just touch my hand
I feel you
Hot and cold
The game is a thousand years old
When I am in your arms
Like a girl, I am defenseless
Helpless
Hot and cold
As if I were 16 years old
It comes to me by your side
When you just touch my hand
I feel you
Hot and cold
The game is a thousand years old
When I am in your arms
Like a girl, I am defenseless