Paroles et traduction Maryam Saleh - Roba3iyat Shagar el Tout (El Donia)

Roba3iyat Shagar el Tout (El Donia)

حلوة الدنيا لكن في صراعها
رغبة بتحي و رغبة تموت
و خلايق تايهة في اوضاعها
المتشقلب و المظبوط
من اوجاعها تحب متاعها
من اوجاعها تحب متاعها
يا اللي عشقت الشجرة اطلعها
قبل ما يخلص موسم التوت
قبل ما يخلص موسم التوت

Roba3iyat Shagar el Tout (El Donia)

The world is beautiful but in its struggle
A desire that revives you and a desire that dies
And creatures lost in their situations
The acrobat and the routinist
From its pains she loves its pleasures
From its pains she loves its pleasures
O you who love the tree, climb it
Before the mulberry season ends
Before the mulberry season ends