Paroles et traduction María Laura Dedé feat. Grod Morel - El coso

El coso

Las palabras de Dedé
El coso
Hace lejos y allá tiempo,
Nació de una cosa un coso
Tenía esto, tenía lo otro,
Y un montón de chirulitas
Que le hacían así y asá
Mentía que no veía
Quería lo que no tenía
Decía lo que no sabía
Iba de acá para allá
Cuando entonces,
Pim pum pam
Porque lento y perezoso,
Sin ton ni son pasó eso:
Pasó justo, pasó entero
Lo que tenía que pasar
Por eso lo que te cuento
Cambió de castaño a oscuro
¿No me creés? ¡Te lo juro!
Yo no miento ni lo dudo,
Lo que digo es lo que invento,
Porque para hacer un cuento
Hace falta estar seguro
Allá tiempo y hace lejos,
Del coso nació una cosa
La cosita más hermosa
Que nadie ha visto jamás
¿La voy a buscar?
Y este cuento ya contado, se escapó para tu lado

Вещь

Слова Деде
Вещь
Давным-давно и очень далеко,
Из чего-то родилась Вещь
У нее было то, у нее было это,
И множество безделушек
Которые делали ей так и сяк
Она притворялась, что не видит
Она хотела то, чего у нее не было
Она говорила то, чего не знала
Она ходила туда-сюда
И вот тогда,
Бам-бам-бам
Потому что она была медлительной и ленивой,
Без рифмы и причины произошло вот что:
Это произошло точно так, как произошло
То, что должно было произойти
Вот почему то, о чем я тебе рассказываю,
Изменилось от светло-коричневого до темно-коричневого
Ты мне не веришь? Я клянусь тебе!
Я не лгу и не сомневаюсь,
То, что я говорю, я придумываю,
Потому что для создания рассказа
Нужно быть уверенным
Давным-давно и очень далеко,
Из Вещи родилась вещь
Самая прекрасная вещица
Которую никто никогда не видел
Пойду ли я искать ее?
И этот рассказ, уже рассказанный, сбежал к тебе