Paroles et traduction María León feat. Gloria Trevi - Mudanza de Hormiga

Mudanza de Hormiga

¡Ja! Vas, leoncita (ja, ja, ja, ja)
¡Guaar! (Arre)

Te dejo aquí en un rinconcito mi cepillo
Entre tus cosas mi vestido amarillo
Un par de tenis para caminar juntitos, por si se ofrece
(Dale, Glo)

Puede que exista un lugarcito ahí en tu casa
Para mis letras, mi guitarra y mi pijama
Por si dormimos esta noche ahí en tu cama
Por si se ofrece (¡ah!)

Tengo unas ganas de vivir contigo
Con todo lo tuyo y todo lo mío
Que no nos separen de la habitación
Y mi credencial lleve tu dirección

Tengo unas ganas de vivir contigo
Por ti sí me cambio hasta el apellido
Y si alguien me pide mi ubicación
Me encuentren al lado de tu corazón
Dame más días de estos
Y me muevo contigo (contigo)

Yo quería ser más que tu amiga
Y empezó la mudanza de hormiga
La ropita, que por si la lluvia
Que por si el invierno, que por si la vida

A besitos se fue la distancia
Me decía: "amor no te vayas"
Otra noche que por si está oscuro
Que por si es muy tarde, que por si las ganas

Te juro que no te quito mucho espacio (claro que no)
Tú ya lo dijiste, vamos despacio (suave)
Poquito a poquito te fuiste abriendo
Poquito a poquito me fui metiendo

Tengo unas ganas de vivir contigo
Con todo lo tuyo y todo lo mío
Que no nos separen de la habitación
Y mi credencial lleve tu dirección

Tengo unas ganas de vivir contigo
Por ti sí me cambio hasta el apellido
Y si alguien me pide mi ubicación
Me encuentren al lado de tu corazón
Dame más días de estos
Y me muevo contigo

Переезд муравья

Ха! Давай, львица (ха-ха-ха-ха)
Рррр! (Давай)

Я оставляю здесь в уголке свою зубную щётку
Среди твоих вещей моё жёлтое платье
Пару кроссовок, чтобы гулять вместе, если представится случай
(Давай, Гло)

Может быть, найдётся местечко в твоём доме
Для моих стихов, моей гитары и моей пижамы
Если мы уснём сегодня ночью в твоей постели
Если представится случай (ах!)

Я хочу жить с тобой
Со всем твоим и со всем моим
Чтобы нас не разлучали в комнате
И чтобы в моём удостоверении личности был указан твой адрес

Я хочу жить с тобой
Ради тебя я даже сменю фамилию
И если кто-то спросит меня о моём местоположении
Они найдут меня рядом с твоим сердцем
Дай мне побольше таких дней
И я перееду к тебе (к тебе)

Я хотела быть больше, чем твоей подругой
И начался переезд муравья
Одежда, на случай дождя
На случай зимы, на случай жизни

Расстояние сократилось благодаря поцелуям
Ты говорил мне: "Любовь, не уходи"
Ещё одна ночь, на случай темноты
На случай, если будет поздно, на случай желания

Клянусь, что не займу у тебя много места (конечно нет)
Ты сам сказал, что мы будем делать это не спеша (спокойно)
Понемногу ты открывался
Понемногу я входила в твою жизнь

Я хочу жить с тобой
Со всем твоим и со всем моим
Чтобы нас не разлучали в комнате
И чтобы в моём удостоверении личности был указан твой адрес

Я хочу жить с тобой
Ради тебя я даже сменю фамилию
И если кто-то спросит меня о моём местоположении
Они найдут меня рядом с твоим сердцем
Дай мне побольше таких дней
И я перееду к тебе