Paroles et traduction Masayoshi Yamazaki - Higher Round
ここんとこ負けが込んで
貯まり気味のフラストレーション
Это
игра,
в
которой
вам
нужно
играть
во
множество
игр,
и
вам
нужно
играть
во
множество
игр,
и
вам
нужно
играть
во
множество
игр,
и
вам
нужно
играть
во
множество
игр,
и
вам
нужно
играть
во
множество
игр.
人を馬鹿にしたような暑さに
下がり気味のモチベーション
Мотивация,
которая
угасает
в
жару,
как
у
дурака
虫のいい話ばかりを欲しがっちゃいないけど
мне
не
нужны
все
хорошие
истории
о
жуках.
満場一致どっちに転んでもプライドは無視して楽しみたいだけ
неважно,
в
какую
сторону
ты
упадешь,
я
просто
хочу
забыть
о
своей
гордости
и
наслаждаться
этим.
偶然も思いつきもこの手に集まれ
все
совпадения
и
идеи
сходятся
в
этой
раздаче
空前絶後のスケールで今を突き破れ
Прорваться
сквозь
настоящее
в
беспрецедентном
масштабе
この声よ
届け
этот
голос,
передай.
ここんとこ寝不足続き
遠ざかるバケーション
это
отпуск,
который
уходит
из-за
недостатка
сна.
こんなことならいっそのこと
どうだ?
ロコモーション
есть
ли
лучший
способ
сделать
это?
Передвижение
何もかも人任せにしちゃ
ハートは震えない
если
вы
предоставите
все
другим,
ваше
сердце
не
будет
трепетать.
またとない絶好の機会なら少しは無茶してつかみ取りたいだけ
если
это
отличная
возможность,
я
просто
хочу
немного
ею
воспользоваться.
持ち前の気楽さでとりあえず行こう
давайте
немного
отдохнем
с
той
легкостью,
которая
у
нас
есть.
あのスポットライト目指して闇を駆け抜けて
бегущий
сквозь
тьму,
стремящийся
к
этому
прожектору
行き当たりばったりでもそれはそれでラッキー
это
случайно,
но
это
к
счастью.
ハッタリのポテンシャルで風を呼び戻せ
верните
ветер
назад
с
помощью
своего
потенциала
блефа.
偶然も思いつきもこの手に集まれ
偶然も思いつきもこの手に集まれ
空前絶後のスケールで今を突き抜けて
空前絶後のスケールで今を突き抜けて
Come
on!
Hang
in
there!
You've
gotta
do
it!
Come
on!
Hang
in
there!
You've
gotta
do
it!
Come
on!
Keep
it
up!
You're
here
to
win!
Давай
же!
Продолжай
в
том
же
духе!
Ты
здесь,
чтобы
победить!
Hey!
Come
on,
Boy!
Just
little
bit
more!
Привет!
Давай,
Парень!
Еще
чуть-чуть!
Hey!
Do
your
best!
Don't
be
a
quitter!
Привет!
Делай
все,
что
в
твоих
силах!
Не
будь
лодырем!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 山崎 将義
Album
FLOWERS
date de sortie
18-09-2013
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.