Paroles et traduction Maska feat. Lefa & Lord Esperanza - Voie Lactée (feat. Lefa & Lord Esperanza)

Voie Lactée (feat. Lefa & Lord Esperanza)

Je parais familier à des millions d′étrangers
Mon business, c'est moi-même, sur moi, je suis centré
Phénomène s′étend, l'argent se prend, se dépense
Mes proches me trouvent moins présent, je préfère en plaisanter

Soif de reconnaissance immense
Je n'arriverai jamais à l′étancher
Tous mes défauts, je ne veux pas les changer
Me remettrе en question me fеrait flancher

Puis voilà qu′t'es solo comme une étoile
Tu t′enflammes, ouais, pour que les gens te regardent
(Pour que les gens te regardent)
Voilà qu't′es solo comme une étoile
Tu t'enflammes, ouais, pour que les gens te regardent
(Pour que les gens te regardent)

C′est pas parce que mon train d'vie fuse à 200 à l'heure
Que j′suis à des années-lumière
(Que j′suis à des années-lumière)
Peut-être que dans mes yeux
Tu verrais qu'je suis ailleurs si je n′portais pas de lunettes

J'ai vu des gens aimer mes sons
Et sans condition, te l′rendre au centuple
Parle-moi français si tu m'vois changer
Y a pas si longtemps, j′me serrais la ceinture

Et j'veux pas juste passer comme une étoile filante mais
C'est c′que mes enfants pensaient d′moi
La dernière fois qu'j′suis rentré
J'sais même pas quoi leur dire, j′te jure que parfois j'ai honte
Comment leur avouer qu′Papa veut plaire au monde entier

Et puis voilà qu't'es solo comme une étoile
(Une étoile)
Tu t′enflammes, ouais, pour que les gens te regardent
(Pour que les gens te regardent)
Voilà qu′t'es solo comme une étoile
(Une étoile)
Tu t′enflammes, ouais, pour que les gens te regardent

Beaucoup d'étoiles qu′on voit la nuit sont déjà mortes, et alors
Soit j'échoue, soit j′explose
Comme une bombe qu'on désamorce, et alors
Me parle pas d'célébrité
Ne rien dire sur son succès, j′crois qu′au finl, c'est l′ébruiter

Des années à vouloir plus, quitte à mettre mes peurs sous scellés
Les amis, les affaires finissent par pourrir et s'emmêler
Ils m′ont pris pour un fêlé
Si personne veut qu'tu t′élèves
Regarde vers le ciel et puis relève la tête et fais-le

Si le vice me fascine, que le risque me taquine
Pourrais-je encore me regarder dans mon disque de platine
Même en temps de paix, même en temps de guerre
Y a qu'à voir les éclipses, les astres aussi se font la guerre

Solo comme une étoile
Voilà qu't′es solo comme une étoile
(Une étoile)
Tu t′enflammes, ouais, pour que les gens te regardent
(Pour que les gens te regardent)

Voilà qu't′es solo comme une étoile
(Une étoile)
Tu t'enflammes, ouais, pour que les gens te regardent

Ouais, pour que les gens te regardent
Solo comme une étoile

La vie devient une illusion
Quand jour et nuit, tu vends du rêve

Milky Way (feat. Lefa & Lord Esperanza)

I seem familiar to millions of strangers
My business is myself, I'm centered on myself
The phenomenon spreads, money is made, money is spent
My loved ones find me less present, I prefer to joke about it

Thirst for immense recognition
I will never be able to quench it
All my flaws, I don't want to change them
Questioning myself would make me falter

And now you're solo like a star
You're burning, yeah, just so people will look at you
(So people will look at you)
Now you're solo like a star
You're burning, yeah, just so people will look at you
(So people will look at you)

Just because my lifestyle is going 200 miles an hour
Doesn't mean I'm light years away
(Doesn't mean I'm light years away)
Maybe in my eyes
You'd see that I'm somewhere else if I wasn't wearing glasses

I saw people love my songs
And without condition, give it back to you a hundredfold
Speak French to me if you see me changing
Not so long ago, I was tightening my belt

And I don't just want to pass like a shooting star, but
That's what my children thought of me
The last time I came home
I don't even know what to tell them, I swear sometimes I'm ashamed
How can I tell them that Dad wants to please the whole world

And then you're solo like a star
(A star)
You're burning, yeah, just so people will look at you
(So people will look at you)
Now you're solo like a star
(A star)
You're burning, yeah, just so people will look at you

Many stars we see at night are already dead, so
Either I fail or I explode
Like a bomb that's being defused, and so
Don't talk to me about celebrity
Saying nothing about one's success, I think, in the end, is to spread it

Years of wanting more, even if it means putting my fears under seal
Friends, business, eventually rot and get tangled up
They took me for a crackpot
If no one wants you to rise up
Look to the sky and then raise your head and do it

If vice fascinates me, if risk teases me
Could I still look at myself in my platinum record
Even in times of peace, even in times of war
You only have to see the eclipses, the stars also make war

Solo like a star
Now you're solo like a star
(A star)
You're burning, yeah, just so people will look at you
(So people will look at you)

Now you're solo like a star
(A star)
You're burning, yeah, just so people will look at you

Yeah, just so people will look at you
Solo like a star

Life becomes an illusion
When day and night, you sell dreams