Massimo Ranieri - I' te vurria vasà! - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Massimo Ranieri - I' te vurria vasà!




I' te vurria vasà!
Я хотел бы тебя поцеловать!
Ah! Che bell'aria fresca...
Ах! Какой свежий воздух...
Ch'addore 'e malvarosa...
Как пахнут розы...
E tu durmenno staje,
А ты спишь,
'Ncopp'a sti ffronne 'e rosa!
На этих розовых листьях!
'O sole, a poco a poco,
Солнце, постепенно,
Pe' stu ciardino sponta...
В этом саду появляется...
'O viento passa e vasa
Ветер проходит и целует
Stu ricciulillo 'nfronte!
Этот локон у тебя на лбу!
I' te vurría vasá...
Я хотел бы тебя поцеловать...
I' te vurría vasá...
Я хотел бы тебя поцеловать...
Ma 'o core nun mm"o ddice
Но сердце мне не велит
'E te scetá...
Тебя разбудить...
'E te scetá!...
Тебя разбудить!...
I' mme vurría addurmí...
Я хотел бы уснуть...
I' mme vurría addurmí...
Я хотел бы уснуть...
Vicino ô sciato tujo,
Рядом с твоим дыханием,
N'ora pur'i'...
Даже на час...
N'ora pur'i'!...
Даже на час!...
Tu duorme oje Rosa mia...
Ты спишь, моя роза...
E duorme a suonno chino,
И спишь крепким сном,
Mentr'io guardo, 'ncantato,
А я смотрю, очарованный,
Stu musso curallino...
На эти коралловые губы...
E chesti ccarne fresche,
И эти нежные щеки,
E chesti ttrezze nere,
И эти черные косы,
Mme mettono, 'int"o core,
Вселяют в мое сердце,
Mille male penziere!
Тысячи дурных мыслей!
I' te vurría vasá...
Я хотел бы тебя поцеловать...
I' te vurría vasá...
Я хотел бы тебя поцеловать...
Ma 'o core nun mm"o ddice
Но сердце мне не велит
'E te scetá...
Тебя разбудить...
'E te scetá!...
Тебя разбудить!...
Sento stu core tujo
Я чувствую твое сердце
Ca sbatte comm'a ll'onne!
Что бьется как волны!
Durmenno, angelo mio,
Спящая, мой ангел,
Chisà tu a chi te suonne...
Кому же ты снишься...
'A gelusia turmenta
Ревность терзает
Stu core mio malato:
Мое больное сердце:
Te suonne a me?...Dimméllo!
Ты снишься мне?...Скажи!
O pure suonne a n'ato?
Или же другому?
I' te vurría vasá...
Я хотел бы тебя поцеловать...
I' te vurría vasá...
Я хотел бы тебя поцеловать...
Ma 'o core nun mm"o ddice
Но сердце мне не велит
'E te scetá...
Тебя разбудить...
'E te scetá!...
Тебя разбудить!...





Writer(s): V. RUSSO, E. DICAPUA


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.