Paroles et traduction Mateo Braga - Mal menor

Mal menor

Qué poca paz hay en tu guerra interior.
Qué tanto ensayo en lo que llamas error.
Te ocultas
Tras el reflector
Y al verte se nota enseguida
Que tu ego es
Como un tumor.

Poca vergüenza hay en tu falso rubor.
¿No te resulta un tanto agotador?
¡Qué oficio
El del impostor!
¿No ves que se te va la vida
Pretendiendo ser
Un mal menor?

A tu humildad
Le falta credibilidad.
Sigue ensayando porque ya estás tan cerca
De ser la misma piedra que tiras
A tu pecador.

Tejiendo telarañas con sordidez.
Tratando de sortear un cráneo a la vez,
Ajustas
Aún más el arnés.
Con gran acierto para el mal tino,
Revela el diario
Del día después.

Mucho recato hay en tu desinterés.
Cubriendo en filtros toda tu desnudez,
Ostentas
La sencillez.
Masticando la copa de vino
Para que no
Se vea a través.

A tu humildad
Le falta credibilidad.
Sigue ensayando porque ya estás tan cerca
De ser la misma piedra que tiras
A tu pecador.

¿Y no ves que se te va la vida
Pretendiendo ser
Un mal menor?

Меньшее зло

Как мало покоя в твоей внутренней войне.
Как усердно ты упражняешься в том, что ты называешь ошибкой.
Ты скрываешься
За прожектором
И, увидев тебя, сразу видно,
Что твое эго
Как опухоль.

Как мало стыда в твоей фальшивой скромности.
Разве это не немного утомляет тебя?
Какая работа
Для самозванца!
Разве ты не видишь, как проходит твоя жизнь
Притворно будучи
Меньшим злом?

Твоей скромности
Не хватает правдоподобия.
Продолжай упражняться, потому что ты так близок
К тому, чтобы стать тем же камнем, который ты бросаешь
В своего грешника.

Плетя паутину со злобой.
Пытаясь обойти череп за раз,
Ты еще больше
Затягиваешь узлы.
С большим успехом для зла,
Показывает дневник
На следующий день.

Много целомудрия в твоем бескорыстии.
Скрывая своей наготу фильтрами,
Ты демонстрируешь
Простоту.
Проглатывая бокал вина,
Чтобы этого
Не было видно.

Твоей скромности
Не хватает правдоподобия.
Продолжай упражняться, потому что ты так близок
К тому, чтобы стать тем же камнем, который ты бросаешь
В своего грешника.

И разве ты не видишь, как проходит твоя жизнь
Притворно будучи
Меньшим злом?