Paroles et traduction Mathieu Boogaerts - Le glorieux
Il
arrive
en
ville
de
son
voyage
Он
приезжает
в
город
из
своей
поездки
Il
arrive
seul
sans
bagage,
sans
bagage,
sans
bagage
Он
прибывает
один
без
багажа,
без
багажа,
без
багажа
Toute
la
foule
se
bouscule
à
son
passage
Вся
толпа
толкается
на
его
пути
Toute
la
foule
se
rappelle
son
visage,
son
visage
Вся
толпа
помнит
его
лицо,
его
лицо
C'est
le
glorieux,
le
glorieux,
le
glorieux
Это
славный,
славный,
славный
Il
arrive
en
ville
sans
son
cheval
Он
приезжает
в
город
без
своей
лошади
Oui
il
arrive
seul
au
final,
au
final
Да,
в
конце
концов
он
приходит
один,
в
конце
концов
Peut-être
bien
qu'il
s'rait
tombé
mal
Может
быть,
хотя
он
плохо
себя
чувствует
Lui
qu'on
pensait
en
selle
sans
rival,
sans
rival
Он,
которого
мы
считали
в
седле
без
соперника,
без
соперника.
Le
glorieux,
la
glorieux,
le
glorieux
Славный,
славный,
славный
Celui
qui
avec
son
épée
Тот,
кто
со
своим
мечом
Faisait
tomber
les
murailles
Обрушил
стены
Et
qu'était
parti
pour
gagner
la
bataille
И
что
ушло,
чтобы
выиграть
битву
Celui
qui
avec
son
épée,
sa
force,
sa
taille
Тот,
кто
со
своим
мечом,
своей
силой,
своим
размером
Devait
ramener
fiancée,
fiançailles
Должен
был
вернуть
невесту,
помолвку
Lui
qu'on
prenait
pour
un
héros,
un
homme
Его
мы
считали
героем,
мужчиной.
Lui
depuis
toujours
qu'on
voyait
comme,
voyait
comme
Он
всегда
был
таким,
каким
мы
его
видели,
каким
он
был.
Le
bon,
le
vaillant,
le
meilleur
en
somme
Хороший,
доблестный,
лучший
в
сумме
Le
plus
beau,
le
plus
grand
celui
qu'on
nomme,
celui
qu'on
nomme
Самый
красивый,
самый
великий
из
тех,
кого
мы
называем,
тот,
кого
мы
называем
Celui
qui
avec
son
épée
Тот,
кто
со
своим
мечом
Faisait
tomber
les
murailles
Обрушил
стены
Et
qu'était
parti
pour
gagner
la
bataille
И
что
ушло,
чтобы
выиграть
битву
Celui
qui
avec
son
épée,
sa
force,
sa
taille
Тот,
кто
со
своим
мечом,
своей
силой,
своим
размером
Devait
ramener
fiancée,
fiançailles
Должен
был
вернуть
невесту,
помолвку
Mais
il
arrive
qu'elles
finissent
mal
Но
иногда
они
заканчиваются
плохо
Les
histoires
sont
cruelles,
la
morale,
la
morale
Истории
жестокие,
мораль,
мораль
C'est
que
vouloir
la
plus
belle
fut
fatal
Просто
желание
самой
красивой
было
фатальным.
Il
l'a
perdue
en
duel
au
final
В
итоге
он
проиграл
ее
на
дуэли
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Mathieu Boogaerts
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.