Paroles et traduction Matia Bazar - È magia
Immagina
una
nuvola
bianchissima
Imagine
un
nuage
blanc
comme
neige
Ma
cos′è,
ma
cos'è,
ma
cos′è?
Mais
qu'est-ce
que
c'est,
mais
qu'est-ce
que
c'est,
mais
qu'est-ce
que
c'est
?
È
un'astronave
nata
nella
fantasia
C'est
un
vaisseau
spatial
né
de
l'imagination
Che
in
un
momento
corre
via.
Qui
s'envole
en
un
instant.
Ma
dove
va?
Mais
où
va-t-il
?
Dove
mi
porterà
mai?
Où
me
mènera-t-il
?
Quale
sarà
la
nuova
meta?
Quelle
sera
la
nouvelle
destination
?
Dimenticare
o
ricordare?
Oublier
ou
se
souvenir
?
Ma
che
sarà?
Mais
qu'est-ce
que
ce
sera
?
Ma
che
sarà?
Mais
qu'est-ce
que
ce
sera
?
È
magia
di
un
abbraccio
C'est
la
magie
d'un
câlin
Le
tue
mani,
le
mie
mani
Tes
mains,
mes
mains
È
magia
di
un
sorriso.
C'est
la
magie
d'un
sourire.
I
capelli
sul
tuo
viso
Tes
cheveux
sur
ton
visage
La
magia
di
un
momento
La
magie
d'un
instant
Oltre
i
limiti
del
tempo.
Au-delà
des
limites
du
temps.
La
magia
dell'amore
La
magie
de
l'amour
Non
è
più
così
N'est
plus
comme
ça
La
magia
dell′amore.
La
magie
de
l'amour.
Addormentarsi
...
S'endormir
...
Nelle
nuvole
Dans
les
nuages
Ma
perché?
Mais
pourquoi
?
Per
continuare
il
gioco
Pour
continuer
le
jeu
All′infinito
e
poi,
A
l'infini
et
puis,
Così
sognare
ancora
un
po'
di
noi.
Ainsi
rêver
encore
un
peu
de
nous.
E
intanto
va
Et
pendant
ce
temps,
ça
va
A
folle
velocità
A
une
vitesse
folle
Nave
spaziale
ormai
Vaisseau
spatial
désormais
Per
atterrare
senza
capire
Pour
atterrir
sans
comprendre
Ma
che
sarà?
Mais
qu'est-ce
que
ce
sera
?
Ma
che
sarà?
Mais
qu'est-ce
que
ce
sera
?
È
magia
di
un
abbraccio
C'est
la
magie
d'un
câlin
Le
tue
mani,
le
mie
mani
Tes
mains,
mes
mains
È
magia
di
un
sorriso.
C'est
la
magie
d'un
sourire.
I
capelli
sul
tuo
viso
Tes
cheveux
sur
ton
visage
La
magia
di
un
momento
La
magie
d'un
instant
Oltre
i
limiti
del
tempo.
Au-delà
des
limites
du
temps.
La
magia
dell′amore
La
magie
de
l'amour
Non
è
più
così...
N'est
plus
comme
ça...
La
magia,
le
carezze
La
magie,
les
caresses
(...),
tenerezze
(...),
les
tendresses
Con
la
rabbia,
l'incoscienza.
Avec
la
colère,
l'inconscience.
La
magia,
l′esistenza,
La
magie,
l'existence,
Puoi
scappare
e
ritornare,
Tu
peux
t'échapper
et
revenir,
Io
vorrei
ricominciare.
J'aimerais
recommencer.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Pierangelo Cassano, Antonietta Ruggiero, Salvatore Aldo Stellita, Giancarlo Golzi, Carlo Marrale
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.