Paroles et traduction Matt Hansen - Break My Bones

Break My Bones

When you say my name
You don't say it right
Sometimes I pray
When you say "Goodnight"
'Cause you might be gone
When I turn on the lights
And the demons you know
They've taken your eyes

Now we're alone with the quiet and you've stolen mine
Led to the depths by a siren and a tragic mind

Break my bones
Just leave my spirit alone
Save myself
'Cause nobody else could help
Why are we stuck in here dancing all on our own
Please just let me go

I can see the curtains
And the fading light
Even through the torture
It's the hardest goodbye
And I hope you find it
Before it slips away
'Cause I know you had it
You've just lost your way
Oh-ohh

Break my bones
Just leave my spirit alone
Save myself
'Cause nobody else could help
Why are we stuck in here dancing all on our own
Please just let me go

Сломай мне кости

Когда ты произносишь мое имя,
Ты делаешь это неправильно.
Иногда я молюсь,
Когда ты говоришь: "Спокойной ночи",
Ведь тебя может не оказаться рядом,
Когда я включу свет.
И демоны, которых ты знаешь,
Забрали твои глаза.

Теперь мы одни в тишине, и ты украла мою,
Увлеченная в пучину сиреной и своим трагическим разумом.

Сломай мне кости,
Только оставь мою душу в покое.
Спасусь сам,
Ведь никто больше не сможет помочь.
Почему мы застряли здесь, танцуя сами по себе?
Пожалуйста, просто отпусти меня.

Я вижу занавески
И угасающий свет.
Даже сквозь эту пытку
Это самое трудное прощание.
И я надеюсь, ты найдешь его,
Прежде чем оно ускользнет,
Ведь я знаю, оно у тебя было,
Ты просто сбилась с пути.
О-ох.

Сломай мне кости,
Только оставь мою душу в покое.
Спасусь сам,
Ведь никто больше не сможет помочь.
Почему мы застряли здесь, танцуя сами по себе?
Пожалуйста, просто отпусти меня.