Paroles et traduction Matt Nakoa - Daisies in the Rain

Daisies in the Rain

I walked through city showers
For most of Friday's hours
Searching shopping galleries in vain
For daisies in the rain

Daisies in the rain
For the lord has taken my baby away

I stood outside her house in the cold
I waited about an hour or so
I thought I'd get to see her once again
But all I got was soaked
For that bird has flown
Flown so far away from me

Riddles in the peddles she must have got
Told her that she's going to love me not
They said she's gone to hold the hand
Hold the hand of a better man

So now I walk through showers
I cry away the hours
Searching shopping galleries in vain
For daisies in the rain
Daisies for her grave
For the lord has taken my baby away

Marguerites sous la pluie

J'ai marché sous la pluie de la ville
Pendant la plupart des heures de vendredi
Cherchant en vain dans les galeries commerciales
Des marguerites sous la pluie

Des marguerites sous la pluie
Car le Seigneur a emmené mon bébé

Je me suis tenu devant sa maison dans le froid
J'ai attendu environ une heure
Je pensais la revoir une fois de plus
Mais j'ai juste été trempé
Car cet oiseau s'est envolé
Il s'est envolé si loin de moi

Des devinettes dans les pétales, elle doit les avoir eues
Lui disant qu'elle ne m'aimera pas
Ils ont dit qu'elle est partie pour tenir la main
Tenir la main d'un homme meilleur

Alors maintenant je marche sous la pluie
Je pleure les heures
Cherchant en vain dans les galeries commerciales
Des marguerites sous la pluie
Des marguerites pour sa tombe
Car le Seigneur a emmené mon bébé