Paroles et traduction Matt Van - Saturn

The rings of Saturn look so beautiful tonight
From the window of this satellite
But they don't begin to compare
With the rings that line your eyes
Two radiant beams of light
To guide me through the night

Like a thousand forces
Pulling me into your atmosphere
Like a hundred voices
Telling me what to do
Like a million miles of
Making my way through the galaxy
Because it seems the laws of gravity
Don't apply to you and me
They don't apply to you and me

The moons of Jupiter look wonderful tonight
Against the darkness of the sky
As the blue of Neptune
Glows in the iris of your eyes
Another universe inside
Expanding through my mind

Like a thousand forces
Pulling me into your atmosphere
Like a hundred voices
Telling me what to do
Like a million miles of
Making my way through the galaxy
Because it seems the laws of gravity
Don't apply to you and me

Like a thousand forces
Pulling me into your atmosphere
Like a hundred voices
They're telling me what to do
Like a million miles of
Making my way through the galaxy
Because it seems the laws of gravity
Don't apply to you and me
They don't apply to you and me

Кольца Сатурна сегодня так прекрасны.
Из окна этого спутника
Но они не начинают сравнивать.
С кольцами вокруг твоих глаз.
Два сияющих луча света.
Чтобы вести меня сквозь ночь.

Как тысяча сил.
Ты втягиваешь меня в свою атмосферу.
Словно сотня голосов.
Ты говоришь мне что делать
Как миллион миль ...
Пробираюсь сквозь галактику.
Потому что это похоже на законы гравитации.
Это не относится ни к тебе, ни ко мне.
Они не относятся ни к тебе, ни ко мне.

Луны Юпитера сегодня выглядят великолепно.
Против темноты неба.
Как синева Нептуна
Светится в радужке твоих глаз.
Другая Вселенная внутри.
Расширяясь в моем сознании

Как тысяча сил.
Ты втягиваешь меня в свою атмосферу.
Словно сотня голосов.
Ты говоришь мне что делать
Как миллион миль ...
Пробираюсь сквозь галактику.
Потому что это похоже на законы гравитации.
Это не относится ни к тебе, ни ко мне.

Как тысяча сил.
Ты втягиваешь меня в свою атмосферу.
Словно сотня голосов.
Они говорят мне, что делать.
Как миллион миль ...
Пробираюсь сквозь галактику.
Потому что это похоже на законы гравитации.
Это не относится ни к тебе, ни ко мне.
Они не относятся ни к тебе, ни ко мне.