Paroles et traduction Matzka - 哎一

哎一～
如果留不住 就記在腦海裡

當我抬頭望向天
不見那老鷹盤旋
當我漫步山林間
斑點再也不出現

讓我來告訴你
那時代的畫面
思緒回溯好幾年
聽我說從前從前

滿天的鷹在飛
雲豹穿梭在林間
驚奇爬滿你臉
可惜你卻看不見

哎一～
如果留不住 就記在腦海裡
哎一～
如果記不住 就烙印在心底

你說終會有一天
這些全都會不見
無奈顯現你的眼
說我們有一點可憐

倒抽口嗆辣的煙
流下抱歉眼淚
吐出口濃濃的煙
不懂為何要傷悲

哎一～
如果留不住 就記在腦海裡
哎一～
如果記不住 就烙印在心底

哎一～
如果留不住 就記在腦海裡
哎一～
如果記不住 就烙印在心底

(排灣族古調《老鷹之歌》)
Curisi ayi maluljaten curisi
(啊，勇士們辛苦了！)
Curisi ayi maluljaten curisi
(啊，勇士們辛苦了！)

Rap：
Nu i ni su na bakene da liwujen da alis
(再也看不見老鷹在飛，再也看不見雲豹)
Cja bakene ci nuwa zemaravusun
Cja pivalung na nuwa zemaravusun
(如果留不住就記在腦海裡，如果記不住 就烙印在心底)
Tatususiturucja ta wu wa siturucja
(我們好可憐，你們好可憐)

哎一～
如果留不住 就記在腦海裡
哎一～
如果記不住 就烙印在心底

Эй, один ~
Если ты не можешь удержать это, держи в уме

Когда я смотрю на небо
Я не вижу кружащего орла
Когда я гуляю по горам и лесам
Пятна больше никогда не появляются

Позволь мне сказать тебе
Картина той эпохи
Мысли возвращаются на несколько лет назад
Послушай меня, когда-то давным-давно, когда-то давным-давно

Небо полно летающих орлов
Облачный леопард, курсирующий по лесу
Удивление расползается по твоему лицу
Жаль, что ты этого не видишь

Эй, один ~
Если ты не можешь удержать это, держи в уме
Эй, один ~
Если ты не можешь этого вспомнить, то это запечатлелось в моем сердце.

Ты сказал однажды
Все это исчезнет
Беспомощно покажи свои глаза
Скажи, что мы немного жалкие

Курите пряный дым вверх ногами
Проливать горькие слезы
Выплевывая густой дым
Я не знаю, почему мне грустно

Эй, один ~
Если ты не можешь удержать это, держи в уме
Эй, один ~
Если ты не можешь этого вспомнить, то это запечатлелось в моем сердце.

Эй, один ~
Если ты не можешь удержать это, держи в уме
Эй, один ~
如果記不住 就烙印在心底

(排灣族古調《老鷹之歌》)
Curisi ayi maluljaten curisi
(啊，勇士們辛苦了！)
Curisi ayi maluljaten curisi
(啊，勇士們辛苦了！)

Rap：
Nu i ni su na bakene da liwujen da alis
(再也看不見老鷹在飛，再也看不見雲豹)
Cja bakene ci nuwa zemaravusun
Cja pivalung na nuwa zemaravusun
(Если ты не можешь сохранить это, запомни это в своем сознании, если ты не можешь вспомнить это, это запечатлено в твоем сердце)
Татусуситуручья та ву ва ситуручья
(Мы такие жалкие, ты такой жалкий)

Эй, один ~
Если ты не можешь удержать это, держи в уме
Эй, один ~
Если ты не можешь этого вспомнить, то это запечатлелось в моем сердце.