Paroles et traduction Maurice Chevalier feat. Hayley Mills - Enjoy It! - From "In Search of the Castaways"
Jacques
Paganel:
Жак
Паганель:
Why
cry
about
bad
weather?
Enjoy
it!
Зачем
плакать
из-за
плохой
погоды?
Each
moment
is
a
treasure,
enjoy
it!
Каждое
мгновение-сокровище,
наслаждайся
им!
We
are
travelers
on
life's
highway,
enjoy
the
trip
Мы-путешественники
на
жизненном
пути,
наслаждаемся
путешествием
Each
lovely
twist
and
byway,
each
bump
and
dip
Каждый
прекрасный
поворот
и
поворот,
каждый
удар
и
падение.
If
there's
a
complication,
enjoy
it!
Если
возникнут
сложности,
наслаждайся
ими!
You've
got
imagination,
employ
it!
У
тебя
есть
воображение,
используй
его!
And
you'll
see
roses
in
the
snow,
И
ты
увидишь
розы
на
снегу,
Joie
de
vivre
will
make
them
grow,
Радость
жизни
заставит
их
расти,
Voila,
that's
life,
enjoy
it!
Вуаля,
это
жизнь,
наслаждайся
ею!
Since
I
must
do
the
cooking,
I'll
enjoy
it!
Раз
уж
я
должна
готовить,
я
буду
наслаждаться!
This
humble
tree
smells
gorgeous,
you'll
enjoy
it!
Это
скромное
дерево
великолепно
пахнет,
вам
понравится!
Hurricane
comes
your
way,
enjoy
the
breeze
Ураган
приближается
к
тебе,
наслаждайся
бризом.
Your
stranded
in
the
jungle?
Enjoy
the
trees!
Ты
застрял
в
джунглях?
наслаждайся
деревьями!
If
there's
a
complication,
enjoy
it!
Если
возникнут
сложности,
наслаждайся
ими!
You've
got
imagination,
employ
it!
У
тебя
есть
воображение,
используй
его!
This
world's
a
cornucopia,
Этот
мир
- рог
изобилия.
Why
it
could
be,...
Почему
это
может
быть...
Mary
Grant:
Utopia?
Мэри
Грант:
Утопия?
Jacques
Paganel:
Voila,
that's
right,
enjoy
it!
Жак
Паганель:
вуаля,
именно
так,
наслаждайтесь!
Mary
Grant:
Мэри
Грант:
Why
cry
about
bad
weather?
Enjoy
it!
Зачем
плакать
из-за
плохой
погоды?
Each
moment
is
a
treasure,
enjoy
it!
Каждое
мгновение-сокровище,
наслаждайся
им!
We
are
travelers
on
life's
highway,
enjoy
the
trip
Мы-путешественники
на
жизненном
пути,
наслаждаемся
путешествием
Each
lovely
twist
and
byway,
each
bump
and
dip
Каждый
прекрасный
поворот
и
поворот,
каждый
удар
и
падение.
If
there's
a
complication,
enjoy
it!
Если
возникнут
сложности,
наслаждайся
ими!
You've
got
imagination,
employ
it!
У
тебя
есть
воображение,
используй
его!
And
you'll
see
roses
in
the
snow,
И
ты
увидишь
розы
на
снегу,
Joie
de
vivre
will
make
them
grow,
Радость
жизни
заставит
их
расти,
Voila,
that's
life,
enjoy
it!
Вуаля,
это
жизнь,
наслаждайся
ею!
Évaluez la traduction
1
The Parent Trap
2 The Monkey's Uncle - From "The Monkey's Uncle"
3 The Happiest Girl Alive - From "The One and Only Genuine Original Family Band"
4 One Little Spark - From "Journey Into Imagination"
5 Makin' Memories
6 Magic Journeys
7 Whoop-De-Dooper Bounce - From "The Tigger Movie"
8 Up, Down and Touch the Ground - From "Winnie the Pooh and the Honey Tree"
9 On The Front Porch - From "Summer Magic"
10 The Tiki, Tiki, Tiki Room
11 The Wonderful World of Color - From "The Wonderful World of Color"
12 The Wonderful Thing About Tiggers - From "Winnie the Pooh and the Blustery Day"/Soundtrack Version
13 It's a Small World
14 Castaway - From "In Search of the Castaways"
15 Strummin' Song - From "The Horsemasters"
16 Enjoy It! - From "In Search of the Castaways"
17 Trust In Me (The Python's Song) - From "The Jungle Book" / Soundtrack Version
18 Meet the World
19 Pooh's Lullabee - From "The Tigger Movie"
20 The Flubber Song - From "The Absent-Minded Professor"
21 For Now For Always - From "The Parent Trap"
22 The Green With Envy Blues - From "An Adventure In Color"
2 The Monkey's Uncle - From "The Monkey's Uncle"
3 The Happiest Girl Alive - From "The One and Only Genuine Original Family Band"
4 One Little Spark - From "Journey Into Imagination"
5 Makin' Memories
6 Magic Journeys
7 Whoop-De-Dooper Bounce - From "The Tigger Movie"
8 Up, Down and Touch the Ground - From "Winnie the Pooh and the Honey Tree"
9 On The Front Porch - From "Summer Magic"
10 The Tiki, Tiki, Tiki Room
11 The Wonderful World of Color - From "The Wonderful World of Color"
12 The Wonderful Thing About Tiggers - From "Winnie the Pooh and the Blustery Day"/Soundtrack Version
13 It's a Small World
14 Castaway - From "In Search of the Castaways"
15 Strummin' Song - From "The Horsemasters"
16 Enjoy It! - From "In Search of the Castaways"
17 Trust In Me (The Python's Song) - From "The Jungle Book" / Soundtrack Version
18 Meet the World
19 Pooh's Lullabee - From "The Tigger Movie"
20 The Flubber Song - From "The Absent-Minded Professor"
21 For Now For Always - From "The Parent Trap"
22 The Green With Envy Blues - From "An Adventure In Color"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.