Paroles et traduction Max Prosa - Heimkehr

Heimkehr

Bei dir ist Zuhaus'
Egal wo wir sind,
Nichts macht mehr was aus.

Du hältst mich,
Wir sind vereint,
Wo immer der Mond heut scheint.

Steinig, neblig war der weite Weg, doch mich hat es niemals gestört.
Still und weise weinte leise der Engel, ach, hast du's gehört?

Bei dir sind die Himmel weit,
Wir liegen im Traum,
Sind eins mit der Zeit.

Ich – dich,
Die Seele fliegt,
Weil sie dich immer liebt.

Retour au bercail

Chez toi, c'est chez moi.
Peu importe où nous sommes,
Rien ne compte plus.

Tu me tiens,
Nous sommes unis,
Partout où la lune brille aujourd'hui.

Le chemin était long, pierreux et brumeux, mais cela ne m'a jamais dérangé.
L'ange pleurait doucement, silencieux et sage, as-tu entendu ?

Chez toi, les cieux sont vastes,
Nous sommes dans un rêve,
Nous sommes un avec le temps.

Moi - toi,
L'âme s'envole,
Parce qu'elle t'aime toujours.