Paroles et traduction Max Richard Leßmann - Sie trinkt, sie raucht, sie riecht gut

Sie trinkt ihren Schnaps aus der Flasche
Lakritze und Pfefferminz
Die Zunge ist grün und die Zähne sind grau
Das sieht man genau wenn sie grinst

Die Haare verfilzt, sie hat so viel erlebt
Und sie blinzelt gegen das Licht
Und fragt sich, warum niemand versteht
Dass Liebe am Zweifel zerbricht

Sie trinkt, sie raucht, sie riecht gut
Sie sieht ein bisschen so aus wie Brigitte Bardot
Sie ist schön, schön, dass es weh tut
Wenn sie weint, wenn sie lacht, sowieso

Sie trinkt, sie raucht, sie riecht gut
Sie sieht ein bisschen so aus wie Brigitte Bardot
Sie ist schön, schön, dass es weh tut
Wenn sie weint, wenn sie lacht, sowieso

Wenn sie liebt, dann ganz ohne Zweifel
Doch leider passt das nicht in die Zeit
Die Jungs reichen ihr Herz immer wieder weiter
Sie wartet auf einen, der bleibt

Einer störte beim Fernsehen
Sieht traurig aus, auch, wenn er lacht
Und manchmal kann man ihm's ansehen,
Hat er heimlich noch an sie gedacht

Sie trinkt, sie raucht, sie riecht gut
Sie sieht ein bisschen so aus wie Brigitte Bardot
Sie ist schön, schön, dass es weh tut
Wenn sie weint, wenn sie lacht, sowieso

Am Morgen gießt sie dann ihre Blumen
Ist sie traurig, kommt eine dazu
Und gäbe sie ihm irgendwann einmal nach
Hieße eine davon so wie du

Sie trinkt, sie raucht, sie riecht gut
Sie sieht ein bisschen so aus wie Brigitte Bardot
Sie ist schön, schön, dass es weh tut
Wenn sie weint, wenn sie lacht, sowieso

Sie trinkt, sie raucht, sie riecht gut
Sie trinkt, sie raucht, sie riecht gut
Sie sieht ein bisschen so aus wie du
Ein bisschen so aus, ein bisschen so aus wie du
Wie du

Она пьет свой ликер из бутылки
Солодка и мята перечная
Язык зеленый, а зубы серые
Это то, что вы видите, когда она усмехается

Волосы спутались, она столько пережила
И она моргает против света
И удивляется, почему никто не понимает
Что любовь разбивается на сомнения

Она пьет, она курит, от нее хорошо пахнет
Она немного похожа на Бриджит Бардо
Она прекрасна, прекрасна, что это больно
Когда она плачет, когда смеется, в любом случае

Она пьет, она курит, от нее хорошо пахнет
Она немного похожа на Бриджит Бардо
Она прекрасна, прекрасна, что это больно
Когда она плачет, когда смеется, в любом случае

Если она любит, то, без сомнения,
Но, к сожалению, это не укладывается во времени
Ребята снова и снова протягивают ей свое сердце
Она ждет того, кто останется

Один мешал смотреть телевизор
Выглядит грустно, даже когда он смеется
И иногда вы можете посмотреть на него,
Неужели он втайне все еще думал о ней

Она пьет, она курит, от нее хорошо пахнет
Она немного похожа на Бриджит Бардо
Она прекрасна, прекрасна, что это больно
Когда она плачет, когда смеется, в любом случае

Утром она поливает свои цветы
Если ей грустно, кто-нибудь придет к этому
И если бы она когда-нибудь последовала за ним
Называй одну из них такой же, как ты

Она пьет, она курит, от нее хорошо пахнет
Она немного похожа на Бриджит Бардо
Она прекрасна, прекрасна, что это больно
Когда она плачет, когда смеется, в любом случае

Она пьет, она курит, от нее хорошо пахнет
Она пьет, она курит, от нее хорошо пахнет
Она немного похожа на тебя
Немного так, немного так, как ты
Как и ты