Paroles et traduction Mc Drilox - Como Explicarte

Como Explicarte

Yo la conocí y fue así
En la que me enamoré de ti
No sé como explicarte
O quizá tenga que extrañarte

Pa' saber que tengo que cuidarte
Tengo que saber valorarte
No sé como explicarte
Pero tengo ganas de amarte

Hoy me confieso y te explico lo que siento
Pues si me vez algo menso, es porque temo en lo que piense
Y si me dice que "me quiere" como yo la quiero
De seguro ante el mundo será lo que prefiero

Y si me dice algo, quiero que sea "tú me gustas"
No sé que pienses, pero seguro te disgusta
Usted es la niña más bonita ante muchas
Y es que ante todo, tú más me escuchas

Quiero ser el que te dé felicidad
Ese chico loco que te acompañe al caminar
Ese mismo que dice "que hermosa eres"
Y ser yo lo que tú más prefieres

No sé si te asusta
Pero dime, ¿si te gusta?
Saber que eres tú
La niña de mis sueños

Contigo quiero todo
Cambiar este universo
Que tus besos sean míos
Y tus abrazos cubra el frío

No sé si asusta
Pero dime, ¿si te gusta?
Saber que eres tú
La niña de mis sueños

Contigo quiero todo
Cambiar este universo
Que tus besos sean míos
Y tus abrazos cubra el frío

Esto es para ti
Noemí
Eres muy especial para mí

Как объяснить тебе

Я встретил тебя и все так было
Что я влюбился в тебя
Не знаю, как объяснить тебе
Или, может быть, я должен скучать по тебе

Чтобы я узнал, что мне нужно заботиться о тебе
Мне нужно научиться ценить тебя
Не знаю, как объяснить тебе
Но мне хочется любить тебя

Сегодня я признаюсь тебе и объясню, что я чувствую
Если ты считаешь меня глупцом, то это потому, что я боюсь того, что ты подумаешь
А если ты скажешь мне, что "любишь меня" так же, как я тебя люблю
Я уверен, что перед всем миром это будет моим предпочтением

И если ты мне что-нибудь скажешь, пусть это будет "ты мне нравишься"
Не знаю, что ты думаешь, но я уверен что ты расстроишься
Ты самая красивая девушка среди многих
И дело в том, что из всех ты больше всего меня слушаешь

Я хочу быть тем, кто сделает тебя счастливой
Тем сумасшедшим парнем, который будет сопровождать тебя в пути
Тем самым, кто говорит "как ты красива"
И будь я тем, кого ты больше всего предпочитаешь

Не знаю, пугает ли тебя это
Но скажи мне, разве это тебе не нравится?
Узнать, что это ты
Девушка моей мечты

С тобой я хочу всего
Изменить эту вселенную
Чтобы твои поцелуи были моими
А твои объятия согревали от холода

Не знаю, пугает ли тебя это
Но скажи мне, разве это тебе не нравится?
Узнать, что это ты
Девушка моей мечты

С тобой я хочу всего
Изменить эту вселенную
Чтобы твои поцелуи были моими
А твои объятия согревали от холода

Это для тебя
Ноэми
Ты очень особенная для меня