Mc Luka - Hip Hop No Ha Muerto - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Mc Luka - Hip Hop No Ha Muerto




Hip Hop No Ha Muerto
Hip Hop Is Not Dead
Dos mil quince
Two thousand fifteen
Y esto sigue vivo
And this is still alive
Y esto sigue vivo
And this is still alive
El hip hop no ha muerto
Hip hop is not dead
El hip hop sigue vivo
Hip hop is still alive
Lo dijo Nas
Nas said it
No lo fusilo lo reescribo
I'm not copying him, I'm rewriting it
Usted es mi testigo
You are my witness
Ha que lo ha vivido
I know you have lived it
Lo ha sentido como flechazo de amor por un cupido
You have felt it like an arrow of love from Cupid
Esto no muere hasta que caiga el último micro
This will not die until the last microphone falls
Aquí no hay sepelio, no te mates mismo
There is no funeral here, don't kill yourself
Ya tembló, todo cayó, salimos sin un rasguño
Everything shook, everything fell, we came out unscathed
Íbamos formados pero todos brincaron su turno
We were lined up but everyone jumped their turn
No lo dejes morir, y yo sabemos que todavía no le toca
Don't let it die, you and I know that it's not its time yet
Un buen rap equivale a respiración de boca a boca
A good rap is equivalent to mouth-to-mouth resuscitation
El hip hop no se droga, eso lo hacemos nosotros
Hip hop doesn't do drugs, we do
El hip hop no te obliga a que te pongas como un monstruo
Hip hop doesn't force you to act like a monster
Habemos maestros que si checamos la tarea
There are teachers who check our homework
Tache huarache o un diez si rima está buena
Cross out a huarache or give a ten if your rhyme is good
Es mi medio de transporte, me lleva y me trae
It's my means of transport, it takes me and brings me back
Es mi modus vivendi, porque lo quieres matar
It's my way of life, why do you want to kill it
Si el hip hop muere antes que yo
If hip hop dies before I do
Despierte más balas al cartucho de mi 47
I'll put more bullets in the chamber of my 47
Y en radioemisoras a los dj's dale muerte
And on radio stations, kill the DJs
A los dj's dale muerte
Kill the DJs
A los dj's dale muerte
Kill the DJs
A los dj's dale muerte
Kill the DJs
Si el hip hop muere antes que yo
If hip hop dies before I do
Despierte más balas al cartucho de mi 47
I'll put more bullets in the chamber of my 47
Y en radioemisoras a los dj's dale muerte
And on radio stations, kill the DJs
A los dj's dale muerte
Kill the DJs
A los dj's dale muerte
Kill the DJs
El hip hop no muere, no es una moda pasajera
Hip hop will not die, it's not a passing fad
No se borra como tatuaje de virgen y calaveras
It can't be erased like a tattoo of a virgin and skulls
Es una entidad a nuestra identidad
It's an entity of our identity
Eso no se mata ni con policías que te manda la ciudad
That can't be killed, not even by the cops the city sends
El hip hop no es violencia, es competición
Hip hop is not violence, it's competition
No peleamos, rimamos, a ver quién sale más chingón
We don't fight, we rhyme, to see who's the baddest
Aquí no bailamos se breakea
Here we don't dance, we breakdance
No se pinta se graffitea
We don't paint, we graffiti
No se canta se rapea
We don't sing, we rap
Y a la música se le scrachea
And we scratch the music
No es cosa de hombres también hay muchachas
It's not just for men, there are also girls
Con más huevos que mc's que solo hablan
With more balls than MCs who just talk
Doble H Vieja guardia y un para de bocinas
Double H Old guard and a pair of speakers
Aquí no hay piratas ni rimas Made in China
Here there are no pirates or Made in China rhymes
Esto no muere y si mueres a pues se resucita
This will not die, and if it does, it will resurrect
A golpes y putazos no se quitan con un curita
It can't be cured with band-aids and antibiotics
Es mi cruz, es mi parroquia, es todo mi ser
It's my cross, my church, my whole being
No me digas que ha muerto
Don't tell me it's dead
No me vas a convencer
You're not going to convince me
Si el hip hop muere antes que yo
If hip hop dies before I do
Despierte más balas al cartucho de mi 47
I'll put more bullets in the chamber of my 47
Y en radioemisoras a los dj's dale muerte
And on radio stations, kill the DJs
A los dj's dale muerte
Kill the DJs
A los dj's dale muerte
Kill the DJs
Si el hip hop muere antes que yo
If hip hop dies before I do
Despierte más balas al cartucho de mi 47
I'll put more bullets in the chamber of my 47
Y en radioemisoras a los dj's dale muerte
And on radio stations, kill the DJs
A los dj's dale muerte
Kill the DJs
A los dj's dale muerte.
Kill the DJs.





Writer(s): Javier García, Manuel Garcia


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.