Paroles et traduction Mecano - El Uno, el Dos, el Tres

El Uno, el Dos, el Tres

Ese día un día llegará
No será pronto ni tarde
Cuando no queda cerilla ya
Es el dedo lo que arde.
Lo que sube habrá de descender
Y aunque mientras la escalada
No es cuestión de mirarse a los pies
No sé yo si esta cordada

Ha pensado en la bajada.
Que si ese día la tortilla da la vuelta
Veréis que pocos nos quedamos en cubierta.
El uno, el dos, el tres
Y para de contar

Que al escondite inglés

Se han puesto los demás.
El uno, el dos, el tres
Y para de cantar
Porque a ninguno le interesa escuchar.
Aunque en foto aparentemos más
Somos sólo tres polillas

Que de tanto dar contra el cristal
Se han colado en la bombilla

Hasta que la luz de este quinqué
Ya no sea lo que era
Y se encienda sólo para que

Se la vea desde fuera
Como la de la nevera.
Si de ese cuajo la tortilla da la vuelta

Veréis que pocos nos quedamos en cubierta.
El uno, el dos, el tres
Y para de contar
Que al escondite inglés
Se han puesto los demás.
El uno, el dos, el tres
Y para de cantar
Porque a ninguno le interesa escuchar.
Y quizá volvamos al local
A cantar para nosotros
Lo de "Hoy no me puedo levantar"
Y dejar que esa chorrada
Nos empañe la mirada.
Lágrimas de agua pasada
Despintando la fachada.

Один, два, три

Тот день, когда-то настанет,
Не рано и не поздно.
Когда уже нет спичек,
Палец горит.
То, что поднимается, должно спуститься,
Но, пока восхождение,
Не надо смотреть на свои ноги,
Не уверен, что эта веревка

Подумала о спуске.
И если тот день, омлет перевернется,
Увидите, что мало кто остался на палубе.
Один, два, три,
И перестаньте считать,

Потому что в английские прятки

Остальные начали играть.
Один, два, три,
И перестаньте петь,
Потому что никому не интересно слушать.
Хотя на фотографии мы выглядим больше,
Мы всего лишь три моли,

Что так часто бившись о стекло,
Проникли в лампочку.

Пока свет этой лампы
Не станет тем, что был,
И зажигается только для того,

Чтобы его можно было видеть снаружи,
Как свет в холодильнике.
Если этот омлет перевернется,

Увидите, что мало кто остался на палубе.
Один, два, три,
И перестаньте считать,
Потому что в английские прятки
Остальные начали играть.
Один, два, три,
И перестаньте петь,
Потому что никому не интересно слушать.
И, возможно, мы вернемся в местное
Чтобы петь для себя
То, что "Сегодня я не могу встать,"
И позволить этой глупости
Затуманить наш взгляд.
Слезы прошлого
Стирают фасад.