Paroles et traduction Mehdi Moghaddam - Az Avval

چند شبه خواب تو میبینم، بد جوری کلافم
دنیا هم بریده از من، انگاری اضافم
دیگه آرزو ندارم، همه چی دود شد رفت
زندگیم بعد تو خیلی ساده نابود شد رفت
بعد تو هیچی تو دنیا حالمو بهتر نکرد
دل من پیش تو جا موند دوری تو باور نکرد
هنوزم بارون میگیره من تو رو یادم میاد
دوست ندارم دیگه هیچ موقع سال بارون بیاد

رفیق نیمه راه بودی، از اول اشتباه بودی
من هر کاری میشد کردم ولی تو رفتنی بودی
کجا باید برم وقتی میدونم خوب و خوشبختی
همیشه فکر تو بودم، بگو تو فکر کی بودی

با اینکه تو خیابونا خاطره دارم از چشات
با اینکه توی خونمون خیلی زیاد خالیه جات
هر کاری میکنم که از سرم بیفته خنده هات
با اینکه یادگاریات چشم منو تر میکنه
با اینکه قاب عکس تو حالمو بدتر میکنه
برو دلم یه جوری با تنهاییام سر میکنه

رفیق نیمه راه بودی، از اول اشتباه بودی
من هر کاری میشد کردم ولی تو رفتنی بودی
کجا باید برم وقتی میدونم خوب و خوشبختی
همیشه فکر تو بودم، (بگو تو فکر کی بودی)

Я мечтала о тебе пару ночей, мне так плохо.
Мир отрезан от меня, словно я лишний.
Я больше ничего не желаю, все уже выкурено.
Моя жизнь была просто разрушена после тебя.
Тогда ты не заставил меня чувствовать себя лучше в этом мире.
Мое сердце осталось с тобой, Дори не верила тебе.
Все еще идет дождь, я помню тебя.
Я больше не люблю дождь.

Чувак, ты был на полпути, ты был неправ с самого начала.
Я сделал все, что мог, но ты ушла.
Куда мне идти, если я знаю, что мне повезло?
Я всегда думал о тебе.

Хотя я помню твои глаза на улицах.
Хотя в нашем доме слишком пусто.
Я сделаю все, чтобы ты рассмеялась.
Даже несмотря на то, что твои сувениры делают меня еще привлекательнее.
Хотя от твоих фоторамок мне еще хуже.
Продолжай, мое сердце проходит через меня одного.

Чувак, ты был на полпути, ты был неправ с самого начала.
Я сделал все, что мог, но ты ушла.
Куда мне идти, если я знаю, что мне повезло?
Я всегда думал о тебе.