Paroles et traduction Mehmet Taylan - İstemem Gayrı

İstemem Gayrı

Onulmaz yaralar açtın gönlüme
Derman sende olsa istemem gayrı
Ab-ı kevser vaha olsan çöllerde
Yansam bir damla su istemem gayrı

Caferimde bu fani dünyada muradım
Vermedinki zalim kimden alayım
Desen gel sıratta elin tutayım
Cennete götürsen istemem gayrı

I Don't Want You Anymore

You opened up wounds in my heart that can't be healed
Even if you were the cure, I wouldn't want you anymore
Even if you were a spring of life-giving water in the desert
Even if I were a drop of water, I wouldn't want you anymore

My desire in this fleeting world is to be with you
But you haven't given it to me, cruel one, so from whom can I get it?
If you said, "Come, I'll hold your hand on the Bridge of Judgment"
Even if you took me to Paradise, I wouldn't want you anymore