Paroles et traduction Mel Parsons - Just 'Cause You Don't Want Me

Not gonna swallow these tears no more
This time it's real yeah I'm out the door
And you won't ever get me back
Not for love or guilt or cash

How many times did we walk this track
How many sorry's and you never looked back
You went on first I came behind
I was deluded I was out of my mind

And does it make you feel good when you treat me unkind?
Tell me what you're thinking let me know your mind

Just cause you don't want me don't mean no one else can

I don't want your diamonds or your serpent's tongue
Too late now the damage is done
I got out alive, only just surviving

How many excuses made behind your back
He didn't mean it, sometimes he's just like that
If you're ashamed of me then you're better off alone
You had your fair warning don't come crying on the phone

And does it make you feel good when you treat me unkind?
Tell me what you're thinking let me know your mind

Just cause you don't want me don't mean no one else can

Больше не собираюсь глотать эти слезы
На этот раз все по-настоящему, да, я выхожу за дверь.
И ты никогда не вернешь меня обратно
Не из-за любви, чувства вины или денег

Сколько раз мы ходили по этой дорожке
Сколько раз ты извинялся, а ты так и не оглянулся назад
Ты пошел первым, я шел сзади
Я был введен в заблуждение, я был не в своем уме.

И тебе становится хорошо, когда ты обращаешься со мной недобро?
Скажи мне, о чем ты думаешь, дай мне знать, что у тебя на уме

То, что ты не хочешь меня, не значит, что никто другой не может

Мне не нужны твои бриллианты или твой змеиный язык
Теперь уже слишком поздно, ущерб нанесен
Я выбрался живым, только-только выжив

Сколько оправданий придумано за твоей спиной
Он не это имел в виду, иногда он просто такой
Если ты стыдишься меня, то тебе лучше быть одному
Тебя честно предупредили, не приходи плакаться по телефону

И тебе становится хорошо, когда ты обращаешься со мной недобро?
Скажи мне, о чем ты думаешь, дай мне знать, что у тебя на уме

То, что ты не хочешь меня, не значит, что никто другой не может