Paroles et traduction Melissa Horn - Under Löven (Live på Cirkus)

Under Löven (Live på Cirkus)

Jag ligger gömd under löven
Jag ligger gömd under snön
Jag har fastnat med händerna i marken
I minnet från en mardröm

Jag är så långt ifrån dig
Som i ett annat land fast nära ditt
När allting verkade enkelt i mitt liv
När du kände dig utestängd från mitt

Jag försöker men jag förlorar varje gång
Antingen lämnar dom mig eller så lämnar jag dom
Jag skulle förstå om du ändrade dig
Och vände om

Åren går in i varann
Och jag inser att tiden är kort
Årstiderna smälter samman
Och jag vill minnas det
Jag en gång glömde bort

Och du som gått vid min sida
Säg mig, verkar jag tyngre nu
Jag har varit så trogen, det jag tror på
Och hållit på förlåt som längtat ut

Jag försöker men jag förlorar varje gång
Antingen lämnar dom mig eller så lämnar jag dom
Jag skulle förstå om du ändrade dig
Och vände om

Jag försöker men jag förlorar varje gång
Antingen lämnar dom mig eller så lämnar jag dom
Jag skulle förstå om du ändrade dig
Och vände om

Om du lutar dig mot solen
Om jag lutar mig mot dig
Jag blir bättre med tiden
Om du har tålamod med mig

Under Löven (Live at Cirkus)

I'm hidden under the leaves
I'm hidden under the snow
I'm stuck with my hands in the ground
In the memory of a nightmare

I'm so far away from you
Like in another country, but close to yours
When everything seemed simple in my life
When you felt shut out from mine

I try, but I lose every time
Either they leave me, or I leave them
I would understand if you changed your mind
And turned around

The years blend into each other
And I realize that time is short
The seasons melt together
And I want to remember
What I once forgot

And you who have walked by my side
Tell me, do I seem heavier now?
I've been so true to what I believe in
And held on to forgiveness that longed to get out

I try, but I lose every time
Either they leave me, or I leave them
I would understand if you changed your mind
And turned around

I try, but I lose every time
Either they leave me, or I leave them
I would understand if you changed your mind
And turned around

If you lean towards the sun
If I lean towards you
I'll get better with time
If you have patience with me