Paroles et traduction Melissa Mars & La Troupe de Mozart l'Opéra Rock - Bim bam boum

Bim bam boum

Je suis une femme mi-lune mi-homme

I am a woman, half-moon, half-man

Une anagramme un eratum

An anagram, an erratum

On me dessine on me façonne

I am drawn, I am shaped

Je vous façine ça vous étonne

I fascinate you, it amazes you

J′ai le coeur qui syncope

My heart flutters

L'adrénaline me dope

Adrenaline pumps through me

En battant la mesure

Beating in time

Bim bam bim boum

Mon coeur susure

My heart whispers

Bim bam bim boum

Tout mon être se fissure

My whole being cracks

Je suis un songe un ectoplasme

I am a dream, an ectoplasm

Juste un mensonge un pleonasme

Just a lie, a pleonasm

Je reste de glace face à vos spasme

I remain cold in the face of your spasms

Je ne trouve pas ma place dans vos fantasme

I can't find my place in your fantasies

Sous mon masque de fer

Under my iron mask

Des larmes qui lacèrent

Tears that cut

Mes anciennes blessure

My old wounds

Mon coeur susure

My heart whispers

Mon âme murmure

My soul murmurs

Sous mon armure

Under my armor

Je me fissure

I crack

Mon coeur susure

My heart whispers

Mon âme murmure

My soul murmurs

Sous mon armure

Under my armor

Je me fissure

I crack

Mon coeur susure

My heart whispers

Mon âme murmure

My soul murmurs

Sous mon armure

Under my armor

Je me fissure

I crack

Bim bam bim boum

Mon coeur susure

My heart whispers

Évaluez la traduction

Writer(s): Jean-pierre Pilot, Olivier Schultheis, William Rousseau, Dove Attia

Album

Mozart l'Opéra Rock

date de sortie

15-04-2009

1 Le bien qui fait mal
2 Si je défaille
3 Victime de ma victoire
4 Les solos sous les draps
5 Le trublion
6 Bim bam boum
7 L'assasymphonie
8 Dors mon ange
9 Quand le rideau tombe
10 Penser l'impossible
11 Tatoue-moi (from "Mozart l'Opéra Rock")

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.