Paroles et traduction Melissa Polinar - Other Side of The World

We paint our perfect pictures
And pray they come to life, but somehow,
They′re not what we imagined.
When we have to face reality,
And we're not where we′re meant to be,
We keep believing:

The sun is brighter on the other side of the world.
Even in the darkest night, trust that it will turn.
Just hold on; change is what comes with dawn.
The sun is brighter on the other side of the world.

When all I see is black and grey, remind me what colours are hiding.
When all I fear is fear of the unknown, undo these strings I've tied myself around in.
I have to face reality, then even where I'm not where I′m meant to be, I keep believing:

The sun is brighter on the other side of the world.
Even in the darkest night, trust that it will turn.
Just hold on; change is what comes with dawn.
The sun is brighter on the other side of the world.

To hide in the shadows, ′times, it's what will be,
But think of the bright lights when there is nothing left to see tomorrow.
Trust there is tomorrow.
The world is waiting to turn.

The sun is brighter on the other side of the world.
Even in the darkest night, trust that it will turn.
Just hold on; change is what comes with dawn.
The sun is brighter on the other side of the world.

Мы пишем наши идеальные картины.
И молюсь, чтобы они ожили, но каким-то образом...
Они не такие, какими мы их себе представляли.
Когда мы сталкиваемся с реальностью,
И мы не там, где должны быть.
Мы продолжаем верить:

Солнце ярче на другом конце света.
Даже в самую темную ночь, верь, что она обернется.
Просто держись; перемены приходят с рассветом.
Солнце ярче на другом конце света.

Когда я вижу только черное и серое, напомни мне, какие цвета скрываются.
Когда все, чего я боюсь, - это страх неизвестности, развяжи веревки, которыми я сам себя связал.
Я должен встретиться лицом к лицу с реальностью, и тогда даже там, где я не там, где должен быть, я продолжаю верить:

Солнце ярче на другом конце света.
Даже в самую темную ночь, верь, что она обернется.
Просто держись; перемены приходят с рассветом.
Солнце ярче на другом конце света.

Чтобы спрятаться в тени, времена-вот что будет.
Но подумай о ярких огнях, когда завтра уже не на что будет смотреть.
Верь, что завтра наступит.
Мир ждет своего поворота.

Солнце ярче на другом конце света.
Даже в самую темную ночь, верь, что она обернется.
Просто держись; перемены приходят с рассветом.
Солнце ярче на другом конце света.