Paroles et traduction Memmy Posse - Pohjat
Täs
on
vuosii
tuumattu
ketkä
hoitaa
sisäpintaa
Мы
потратили
годы,
думая
о
том,
кто
позаботится
о
внутренней
стороне.
Sillä
naiset
viittaa
kintaal
ku
memmy
takkuu
tinkaa
# Ибо
женщины
делают
знак
кинтаала
## когда
Мемми
разбивает
вдребезги
Тинку
#
Nilkutan
nilkkaa,
vihellän
molliseen
sointuun
Я
прихрамываю,
насвистывая
минорный
аккорд.
Säälijakaus
keskel
silti
ei
vaan
lähe
poikuus
# Жалость
раскололась
пополам
## но
не
будь
мальчиком
#
Yrittänyttä
ei
laiteta
ja
vielä
vähemmän
pannaan
Тебе
насрать
и
тебе
насрать
Ollaan
katkeroituneit
neljän
seinän
sisäl
rannaa!
Давайте
будем
горькими
в
четырех
стенах
пляжа!
Kuonases
tippukiviluolas
aika
paikallaan
polkee
Сталактиты
сталагмиты
пещера
время
на
своем
месте
Löysään
omaa
vyönsolkee,
kriteerit
ei
oo
korkeet...
Я
расстегиваю
пряжку
своего
ремня,
критерии
не
высоки...
Muista
tyttö
normit,
jätä
komeroon
platformit
Запомни
девичьи
нормы,
оставь
их
в
шкафу.
Ne
jalas
näytäy
kornilt,
unohtuu
sylisorvit
Они
выглядят
банально
и
забывают
о
токарных
станках.
Toiseks
puunhalaus
on
out,
feidaa
kettutyttölookki
Второе
объятие
дерева
вышло,
девочка-лиса,
смотри
Hoida
kuntoon
oma
turkki,
siit
pitää
huolen
muutkin
Заботься
о
своей
шкуре,
заботься
о
других.
Nurtsi
katseen
kestää
ku
sitä
päivittäin
pestään
Твои
зеленые
глаза
не
выносят
твоего
вида,
когда
ты
моешь
их
каждый
день
.
No
vaikeet
meit
on
estää
hoivaamast
vaik
ikimetsää!
Что
ж,
трудно
удержать
нас
от
ухода
за
старым
лесом!
Neiti
neuvot
kuittaa,
pääset
uittaa
mun
tukkii
Знак
"Мисс
совет",
ты
можешь
переплыть
мое
бревно.
Tarvi
olla
ruusunnuppu,
perunaki
kukkii!
Ты
должна
быть
бутоном
розы,
перуанским
цветком!
Vuosii
ollaan
jo
seilattu
mut
ei
selvil
vesil
Мы
плавали
годами,
но
мы
не
плавали
годами.
Kievarist
kievariin
rämmitty
pää
pyöräl
polvet
veril
Голова
киевлянина
колени
в
крови
Ei
lopeteta
hevil,
eli
rap-ala
ei
vaihdu
Давайте
не
будем
останавливать
хевила,
а
это
значит,
что
рэп-индустрия
не
изменится
Eikä
promillet
taitu
ku
aamu
päiväks
vaihtuu
И
ты
не
можешь
сохранять
бодрость
духа,
пока
день
не
закончится.
Viina
viel
maistuu,
millon
tulee
rajat
vastaan?
Ты
все
еще
любишь
выпивку,
когда
же
ты
достигнешь
предела?
Sillä
taas
kutsuu
alko
mua
ku
omaa
sylilastaan
Потому
что
она
зовет
меня,
как
своего
собственного
ребенка.
äidillisel
äänel
jost
ei
kehtaa
kieltäytyy
материнский
голос
у
Йоста
хватает
наглости
отказать
Sisuskalut
on
seis
mut
taas
kerran
viel
täytyy
Мои
внутренности
должны
остановиться,
но
я
снова
должен
остановиться.
Tavanomaisesti
päihtyy,
mut
ens
viikol
streittaan
Обычно
я
пьян,
но
на
следующей
неделе
я
буду
пьян.
Mut
jokainen
joka
mut
tuntee,
tietää
ketä
mä
peippaan
Но
все,
кто
меня
знает,
знают,
на
кого
я
подсматриваю.
Vaan
niin
tiedän
itteki:
no
itteeni
tietenki!
Но
так
я
знаю
себя:
конечно,
я
знаю
себя!
Ja
taas
leiskuu
lempi:
memmy
sydän
pullonhenki
И
есть
еще
одна
пламенная
любовь:
сердце
Мемми,
бутылочный
Джинн.
Nousuis
tahti
kiihtyy,
ennen
pilkkuu
hirvee
tsemppi
Темп
подъема
ускоряется
перед
рычащим
лосем.
Sen
jälkeen
pokejen
kaa
setvitään
heikoin
lenkki
После
этого
мы
найдем
самое
слабое
звено
с
тычками.
Pari
sekkaa
mattopainii,
ja
lähtötapa
arvatenki
ulos
pää
edel
Пара
секунд
борьбы
на
ковре
- и,
как
мне
кажется,
все
кончено.
Kuten
niin
monesti
ennenki.
(ainii,
joo)
Как
и
много
раз
до
этого.
Vuosii
jengi
on
kelannu
mitä
vittuu
meki
tehään
Банда
шатается
уже
много
лет
что
черт
возьми
делает
Меки
Puhutaan
et
huhutaan
jengin
imppaavan
herneit
nenään
Поговаривают
о
банде,
пускающей
горох
себе
в
нос.
Ehkä
ne
pellet
ei
nää
et
meidän
pään
pääl
ei
oo
kehää
Может
быть,
эти
клоуны
не
видят,
что
на
наших
головах
нет
кольца.
Sillä
mikään
ei
oo
pyhää.
no
ehkä
helvetis
nähään
Что
ж,
может
быть,
я
увижу,
что
из
этого
выйдет.
Tänään
räkä
poskel
räpätään
jossain
studios
(miks?)
Сегодня
сопливые
щеки
хлопают
в
некоторых
студиях
(почему?)
Tuottaja
toruu
off-beatist,
sil
on
ote
mun
kiveksist
Продюсер
ругает
офф-битиста,
он
вцепился
в
мои
яички.
Sit
keikalle
ties
minne,
riksus
on
kiska
kii
* А
потом
мы
пойдем
на
концерт
*
Herään
peril,
dokaan
lisää,
laval
unohdan
riimit
Я
просыпаюсь
в
опасности,
докаан
больше,
Лаваль,
я
забываю
рифмы.
Ruinaan
persettä,
nolaan
itteni
ku
omat
on
jo
olal
Я
умоляю
о
заднице,
выставляю
себя
дураком,
когда
она
моя
собственная.
En
erota
muijaa
tuopist,
tuokaa
silti
lisää
juomist
Я
не
вижу
разницы
между
пинтой
и
пинтой
пива.
Jatkot
missä
lie,
mennään
sinne
minne
tie
vie
Афтепати,
куда
бы
нас
ни
завела
дорога.
Ollaan
kunnon
sieniä,
vittu
viinamäen
miehiä
Мы
хорошие
грибы,
мы
гребаные
алкоголики.
Viis
viiden
tähden
kahelii,
tyhjät
yhden
tähden
jallut
Сумасшедшие
пятизвездочные,
однозвездочные
пустые
пробки
Eli
hommat
on
hallus,
handus
auki
kylmät
karhut
Итак,
ты
контролируешь
ситуацию,
и
ты
контролируешь
ситуацию,
и
ты
контролируешь
ситуацию,
и
ты
контролируешь
ситуацию,
холодные
медведи.
Nuppi
nurin
on
niin
oikein,
ja
sirkus
on
pirtus
Ручка
такая
правильная,
и
цирк
такой
хороший.
Ja
sorkat
on
kii
frigidifemakkojen
kinkuis!
И
копыта
холодных
свиней!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Aku Korhonen, Antti Kienanen, Jaakko Kestilä, Juha Madetoja, Juho Poteri, Topi Tiihonen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.