Metal Carter - Non sei mio amico - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Metal Carter - Non sei mio amico




Non sei mio amico
Tu n'es pas mon ami
Carter ti scova, Carter ti sgama...
Carter te trouve, Carter te démasque...
Carter ti scova, Carter ti sgama...
Carter te trouve, Carter te démasque...
Carter ti scova, Carter ti sgama
Carter te trouve, Carter te démasque
Mentre qui a Roma il truce clan dilaga
Alors qu'ici à Rome, la bande cruelle sévit
Indaga
Enquête
Su ′sti tizi
Sur ces types
50 tizi che ti fanno a pezzi, ti distribuiscono nei cessi... pubblici
50 types qui te déchiquettent, te distribuent dans les toilettes... publiques
Nella capitale facciamo quello che s'adda fare
Dans la capitale, on fait ce qu'il faut faire
Ma non possiamo perdonare i servi dello stato
Mais on ne peut pas pardonner aux serviteurs de l'État
Sei stato mio amico, ma ti ho dimenticato
Tu étais mon ami, mais je t'ai oublié
Oscurato
Obscurci
Cancellato
Effacé
Te lo dico, se vuoi un tuo nemico, l′hai trovato
Je te le dis, si tu veux un ennemi, tu l'as trouvé
Ti ho bollato
Je t'ai marqué au fer rouge
E ormai sei perduto
Et maintenant tu es perdu
Carter posseduto da forze oscure
Carter possédé par des forces obscures
Che gli sussurrano assurde congetture
Qui lui murmurent des conjectures absurdes
Sbagliare è umano
L'erreur est humaine
Questo io e te lo sappiamo
C'est ce que toi et moi savons
Ma appena ci incontriamo come uno zingaro ti leggo la mano
Mais dès que nous nous rencontrons, comme un gitane, je te lis la main
Cosa vuoi, che cazzo vuoi! Niente infami tra noi! Truci e boys
Qu'est-ce que tu veux, putain de merde, tu veux quoi ! Pas de salauds entre nous ! Cruels et boys
Cosa vuoi, che cazzo vuoi! Niente infami tra noi! Truci e boys
Qu'est-ce que tu veux, putain de merde, tu veux quoi ! Pas de salauds entre nous ! Cruels et boys
Ti sdrumo, oggi mi sento a mio agio
Je te défonce, aujourd'hui je me sens à l'aise
Il male mi infonde coraggio
Le mal me donne du courage
Ho il fuoco negli occhi
J'ai le feu dans les yeux
Non indietreggio
Je ne recule pas
Ho un altro presagio
J'ai un autre pressentiment
Il tuo culo impalato
Ton cul empalé
Trapanato da un selvaggio
Percé par un sauvage
Adagio, adagio
Doucement, doucement
Adagio, adagio
Doucement, doucement
Ho imparato ciò che ho vissuto
J'ai appris ce que j'ai vécu
Ho vissuto ciò che ho imparato
J'ai vécu ce que j'ai appris
Satanico come un capretto sgozzato
Satanique comme un chevreau égorgé
Hai ignorato le mie regole
Tu as ignoré mes règles
Ti piazzo una bomba in questo stabile
Je te place une bombe dans cet immeuble
Sono memorabile, colleziono disgrazie da quando sono bambino
Je suis mémorable, je collectionne les malheurs depuis que je suis enfant
Non ne voglio altre, bastardo Caino
Je n'en veux pas d'autres, bâtard de Caïn
La frusta frusta il corpo
Le fouet fouette le corps
Ma l'anima mi resta
Mais l'âme me reste
Truceklan orchestra
Orchestre Truceklan
Leggi il tuo futuro sul muro
Lis ton avenir sur le mur
Metal Carter ti cambia la testa
Metal Carter te change la tête
Cosa vuoi, che cazzo vuoi! Niente infami tra noi! Truci e boys
Qu'est-ce que tu veux, putain de merde, tu veux quoi ! Pas de salauds entre nous ! Cruels et boys
Cosa vuoi, che cazzo vuoi! Niente infami tra noi! Truci e boys
Qu'est-ce que tu veux, putain de merde, tu veux quoi ! Pas de salauds entre nous ! Cruels et boys
Metal Carter nel trash, trand ingrana
Metal Carter dans le trash, trand s'enclenche
Infetta la strada e larcorgem sgrava
Infecte la rue et larcorgem soulage
Tu prova a fa' qualcosa
Tu essaies de faire quelque chose
Ma lo fai a rate
Mais tu le fais par étapes
Quando passo io te levi da ′ste strade
Quand je passe, je te fais sortir de ces rues
Spade per terra buttate
Épées sur le sol, jetées
Vite emarginate
Vies marginales
Un mare di sparate
Une mer de coups de feu
Nuove crociate
Nouvelles croisades
Vite buttate
Vies jetées
Poi ripescate
Puis repêchées
Dai famme ride
Fait-moi rire
Con Carter trovi malasorte
Avec Carter, tu trouves la malchance
Un corvo per consorte!
Un corbeau pour conjoint !
La mia vita è la tua morte
Ma vie est ta mort
Non puoi ferirmi
Tu ne peux pas me blesser
Non puoi intuirmi
Tu ne peux pas me deviner
Prova a capirmi
Essaie de me comprendre
Sono corazzato
Je suis blindé
′Na cifra incazzato
Un chiffre de merde énervé
Per te commetto pure un reato
Pour toi, je commets même un crime
E me ne vado
Et je m'en vais
Mi hai disgustato
Tu m'as dégoûté
Sono imbevuto di cruda realtà
Je suis imbibé de cruelle réalité
E pensieri che vanno troppo al di
Et des pensées qui vont trop loin
Cosa vuoi, che cazzo vuoi! Niente infami tra noi! Truci e boys
Qu'est-ce que tu veux, putain de merde, tu veux quoi ! Pas de salauds entre nous ! Cruels et boys
Cosa vuoi, che cazzo vuoi! Niente infami tra noi! Truci e boys
Qu'est-ce que tu veux, putain de merde, tu veux quoi ! Pas de salauds entre nous ! Cruels et boys





Writer(s): emanuele frasca, marco de pascale


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.