Paroles et traduction Mew Suppasit (มิว ศุภศิษฏ์) - Drowning

Drowning

วันหนึ่งในฤดูหนาว
ฉันต้องการไออุ่นจากเธอ
วันหนึ่งในฤดูฝน
ฉันต้องการให้เธออยู่ข้าง ๆ
และวันนี้คงไม่มีแสงดาว
เมื่อไม่มีเธอ ไม่มี

วันที่ฉันเหงา
เพราะไม่มีเธออยู่เคียงข้างกัน
วันที่ฉันทุกข์
ฉันคิดถึงตอนที่เธอเคยยิ้มให้
และวันนี้มันทนไม่ไหว เพิ่งเข้าใจ
เมื่อไม่มีเธอ

ให้ฉันจมลงไป
ในนั้นที่มีเธอยังจับมือฉันอยู่
ในความฝัน
รอยยิ้มของเธอ
ช่างสวยงามเหลือเกิน
อยู่กับฉัน
อย่าให้ฉันตื่น จะได้ไหม

เวลาที่เธออยู่ด้วยกัน
ทำไมมันสั้นเกินไป
ยังมีเรื่องราวที่ให้เรา
เรียนรู้อีกมากมาย
ต้องเจ็บ ต้องเหงา ต้องเศร้า ต้องช้ำ อย่างนี้อีกเท่าไร
ทรมานอีกสักกี่ครั้ง

ให้ฉันจมลงไป
ในนั้นที่มีเธอยังจับมือฉันอยู่
ในความฝัน
รอยยิ้มของเธอ
ช่างสวยงามเหลือเกิน
อยู่กับฉัน
อย่าให้ฉันตื่น จะได้ไหม

เวลาที่เธออยู่ด้วยกัน
ทำไมมันสั้นเกินไป
ยังมีเรื่องราวที่ให้เรา
เรียนรู้อีกมากมาย
ต้องเจ็บ ต้องเหงา ต้องเศร้า ต้องช้ำ อย่างนี้อีกเท่าไร
ทรมานอีกสักกี่ครั้ง

วันหนึ่งในฤดูหนาว
ฉันต้องการไออุ่นจากเธอ

Утопаю

В один зимний день
Я был так нуждался в твоём внимании
В один дождливый день
Я так хотел, чтобы ты была рядом
И сегодня звезды не светят
Потому что нет тебя, нет тебя

В день, когда я был так одинок
Потому что тебя не было рядом
В день, когда мне было так больно
Я думал о том времени, когда ты улыбалась мне
И сегодня я не выдержал, понял
Что без тебя я не смогу

Позволь мне утонуть
В этом месте, где ты держишь меня за руку
Во сне
Твоя улыбка,
Она так прекрасна
Останься со мной,
Не буди меня, пожалуйста

В то время, когда мы были вместе
Почему оно прошло так быстро?
Ещё столько многого осталось нам,
Так многому нам предстоит научиться
Сколько ещё мне предстоит испытать боль, одиночество, страдание, разочарование и мучение?
Сколько ещё ударов судьбы я должен вынести?

Позволь мне утонуть
В этом месте, где ты держишь меня за руку
Во сне
Твоя улыбка,
Она так прекрасна
Останься со мной,
Не буди меня, пожалуйста

В то время, когда мы были вместе
Почему оно прошло так быстро?
Ещё столько многого осталось нам,
Так многому нам предстоит научиться
Сколько ещё мне предстоит испытать боль, одиночество, страдание, разочарование и мучение?
Сколько ещё ударов судьбы я должен вынести?

В один зимний день
Я был так нуждался в твоём внимании