Paroles et traduction MiatriSs - Твёрдый знак
Твёрдый знак
The Hard Sign
Привет,
чем
маешься,
как
дела
Hey,
whatcha
doin',
how
are
things?
Скажи,
ответь,
заметь
же
меня
Say
something,
reply,
notice
me!
Да
все
прекрасно,
как
и
всегда
Oh,
everything's
great,
as
always,
Поэтому
вот
тебе
буква
твёрдый
знак
So
here's
a
letter
for
you:
the
hard
sign.
Забиваеься
вся
личка
My
inbox
is
overflowing,
Как
рефлекс
вошла
привычка
Replying
has
become
a
reflex,
Если
всё
идет
отлично
If
everything
is
going
well,
Ответь
почти
всем
лично
I
answer
almost
everyone
personally.
Только
времени
немного
But
I
don't
have
much
time,
Вроде,
что
же
тут
такого
It
seems
like
no
big
deal,
Но
негаданно
подкрался
But
unexpectedly,
it
crept
up,
Тот
момент,
что
я
боялся
The
moment
I
feared.
Голосом
меня
They
asked
me,
Спросили,
как
мои
дела
How
I
was
doing.
Что
же
мне
сказать?
What
should
I
say?
Какой
мне
дать
ответ?
What
answer
should
I
give?
Я
молчу
девятый
день
и
I've
been
silent
for
nine
days
and
Ни-че-го
не
ем
I
haven't
eaten
a
thing.
Никогда
и
в
голову,
прийти
мне
мысль
не
могла
The
thought
never
crossed
my
mind,
О
том,
как
голосом
произнести
этот
About
how
to
pronounce
this
Чертов
твердый
знак
Damn
hard
sign!
Как
же,
как
же
он
блин
звучит
How,
how
does
it
even
sound?
Может
быть
что-то
вроде"Ы"?
Maybe
something
like
"Ы"?
А,
нет
эта
буква
есть
Oh,
no,
that
letter
exists
И
даже
рядышком
стоит.
And
it's
even
right
next
to
it.
Может
быть
надо
наподдать
Maybe
I
need
to
add
some
force,
Опоры
эдак
тонн
на
пять!
Like
five
tons
of
support!
В
кулак
твёрдомощь
собрать
Gather
all
my
strength
in
a
fist
И
выдать
твёрдо
"Ъ"!
And
firmly
say
"Ъ"!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.