Michael Jackson - Wanna Be Startin' Somethin' (Demo)

Chorus

Припев

I said you wanna be startin' somethin'You got to be startin' somethin'I said you wanna be startin' somethin'You got to be startin' somethin'It's too high to get over (yeah, yeah)Too low to get under (yeah, yeah)You're stuck in the middle (yeah, yeah)And the pain is thunder (yeah, yeah)It's too high to get over (yeah, yeah)Too low to get under (yeah, yeah)You're stuck in the middle (yeah, yeah)And the pain is thunder (yeah, yeah)1st verse

Говорил, ты хочешь начать что-тоТы должен начать что-тоГоворил, ты хочешь начать что-тоТы должен начать что-тоЭто слишком высоко, чтобы преодолеть (да, да)Слишком низко, чтобы подлезть (да, да)Ты застрял посередине (да, да)И боль как гром (да, да)Это слишком высоко, чтобы преодолеть (да, да)Слишком низко, чтобы подлезть (да, да)Ты застрял посередине (да, да)И боль как гром (да, да)1-й куплет

I took my baby to the doctor

Я отвёл свою малышку к врачу

With a fever, but nothing he found

С температурой, но он ничего не нашёл

By the time this hit the street

Ко времени, когда это дошло до остальных

They said she had a breakdown

Они сказали, у неё нервный срыв

Someone's always tryin' to start my baby cryin'Talkin', squealin', lyin'Sayin' you just wanna be startin' somethin'Chorus

Кто-то вечно пытается заставить мою малышку плакатьРазговаривая, визжа, лгаяГоворя, что ты просто хочешь начать что-тоПрипев

I said you wanna be startin' somethin'You got to be startin' somethin'I said you wanna be startin' somethin'You got to be startin' somethin'It's too high to get over (yeah, yeah)Too low to get under (yeah, yeah)You're stuck in the middle (yeah, yeah)And the pain is thunder (yeah, yeah)It's too high to get over (yeah, yeah)Too low to get under (yeah, yeah)You're stuck in the middle (yeah, yeah)And the pain is thunder (yeah, yeah)2nd verse

Говорил, ты хочешь начать что-тоТы должен начать что-тоГоворил, ты хочешь начать что-тоТы должен начать что-тоЭто слишком высоко, чтобы преодолеть (да, да)Слишком низко, чтобы подлезть (да, да)Ты застрял посередине (да, да)И боль как гром (да, да)Это слишком высоко, чтобы преодолеть (да, да)Слишком низко, чтобы подлезть (да, да)Ты застрял посередине (да, да)И боль как гром (да, да)2-й куплет

You love to pretend that you're good

Ты любишь притворяться хорошим

When you're always up to no good

Когда всегда замышляешь что-то недоброе

You really can't make him hate her

Тебе правда не удастся заставить его её ненавидеть

So your tongue became a razor

Так что твой язык стал бритвой

Someone's always tryin' to keep my baby cryin'Treacherous, cunnin', declinin'You got my baby cryin'Chorus

Кто-то вечно пытается заставить мою малышку плакатьВероломный, хитрый, падающий духомТы заставляешь мою малышку плакатьПрипев

I said you wanna be startin' somethin'You got to be startin' somethin'I said you wanna be startin' somethin'You got to be startin' somethin'It's too high to get over (yeah, yeah)Too low to get under (yeah, yeah)You're stuck in the middle (yeah, yeah)And the pain is thunder (yeah, yeah)It's too high to get over (yeah, yeah)Too low to get under (yeah, yeah)You're stuck in the middle (yeah, yeah)And the pain is thunder (yeah, yeah)You're a vegetable, you're a vegetable

Говорил, ты хочешь начать что-тоТы должен начать что-тоГоворил, ты хочешь начать что-тоТы должен начать что-тоЭто слишком высоко, чтобы преодолеть (да, да)Слишком низко, чтобы подлезть (да, да)Ты застрял посередине (да, да)И боль как гром (да, да)Это слишком высоко, чтобы преодолеть (да, да)Слишком низко, чтобы подлезть (да, да)Ты застрял посередине (да, да)И боль как гром (да, да)Ты овощ, ты овощ

Still they hate you, you're a vegetable

Всё равно они тебя ненавидят, ты овощ

You're just a buffet, you're a vegetable

Ты просто шведский стол, ты овощ

They eat off of you, you're a vegetable3rd verse

Они едят с тебя, ты овощ3-й куплет

Billie jean is always talkin'When nobody else is talkin'Tellin' lies and rubbin' shoulders

Билли Джин вечно болтаетКогда больше никто не разговариваетРассказывает небылицы и трётся у всех на виду

So they called her mouth a motor

Так что её рот назвали мотором

Someone's always tryin' to start my baby cryin'Talkin', squealin', spyin'Sayin' you just wanna be startin' somethin'Chorus

Кто-то вечно пытается заставить мою малышку плакатьРазговаривая, визжа, шпионяГоворя, что ты просто хочешь начать что-тоПрипев

I said you wanna be startin' somethin'You got to be startin' somethin'I said you wanna be startin' somethin'You got to be startin' somethin'It's too high to get over (yeah, yeah)Too low to get under (yeah, yeah)You're stuck in the middle (yeah, yeah)And the pain is thunder (yeah, yeah)It's too high to get over (yeah, yeah)Too low to get under (yeah, yeah)You're stuck in the middle (yeah, yeah)And the pain is thunder (yeah, yeah)You're a vegetable, you're a vegetable

Говорил, ты хочешь начать что-тоТы должен начать что-тоГоворил, ты хочешь начать что-тоТы должен начать что-тоЭто слишком высоко, чтобы преодолеть (да, да)Слишком низко, чтобы подлезть (да, да)Ты застрял посередине (да, да)И боль как гром (да, да)Это слишком высоко, чтобы преодолеть (да, да)Слишком низко, чтобы подлезть (да, да)Ты застрял посередине (да, да)И боль как гром (да, да)Ты овощ, ты овощ

Still they hate you, you're a vegetable

Всё равно они тебя ненавидят, ты овощ

You're just a buffet, you're a vegetable

Ты просто шведский стол, ты овощ

They eat off of you, you're a vegetable

Они едят с тебя, ты овощ

Ad-lib

Ипровизация

If you cant feed your baby (yeah, yeah)Then don't have a baby (yeah, yeah)And don't think maybe (yeah, yeah)If you can't feed your baby (yeah, yeah)You'll be always tryin'To stop that child from cryin'Hustlin', stealin', lyin'Now baby's slowly dyin'Chorus

Если ты не можешь прокормить своего ребёнка (да, да)То не заводи его (да, да)И не думай, может (да, да)Если ты не можешь прокормить своего ребёнка (да, да)Ты всегда будешь пытатьсяОградить дитя от крикаМошенничая, воруя, лгаяТеперь малыш медленно умираетПрипев

I said you wanna be startin' somethin'You got to be startin' somethin'I said you wanna be startin' somethin'You got to be startin' somethin'It's too high to get over (yeah, yeah)Too low to get under (yeah, yeah)You're stuck in the middle (yeah, yeah)And the pain is thunder (yeah, yeah)It's too high to get over (yeah, yeah)Too low to get under (yeah, yeah)You're stuck in the middle (yeah, yeah)And the pain is thunder (yeah, yeah)Ad-lib

Говорил, ты хочешь начать что-тоТы должен начать что-тоГоворил, ты хочешь начать что-тоТы должен начать что-тоЭто слишком высоко, чтобы преодолеть (да, да)Слишком низко, чтобы подлезть (да, да)Ты застрял посередине (да, да)И боль как гром (да, да)Это слишком высоко, чтобы преодолеть (да, да)Слишком низко, чтобы подлезть (да, да)Ты застрял посередине (да, да)И боль как гром (да, да)Ипровизация

Lift your head up high

Подними свою голову высоко

And scream out to the world

И крикни всему миру

I know I am someone

Я знаю, что я кто-то

And let the truth unfurl

И позволь правде открыться

No one can hurt you now

Теперь никто не сможет тебя ранить

Because you know what's true

Потому что ты знаешь, что истинно

Yes, I believe in me

Да, я верю в себя

So you believe in you

Так что и ты верь в себя

Help me sing it, ma ma se, Ma ma sa, ma ma coo sa

Помоги мне спеть, ма ма се, Ма ма са, ма ма ку са

Ma ma se, ma ma sa, Ma ma coo sa(repeat/fade-out)

Ма ма се, ма ма са, Ма ма ку са(повторить/затухание)

Michael Jackson - Wanna Be Startin' Somethin' (Demo)

Paroles et traduction Michael Jackson - Wanna Be Startin' Somethin' (Demo)

Album