Michał Bajor - Chciałbym - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Michał Bajor - Chciałbym




Chciałbym mieć
Я хотел бы иметь
Taką sieć
Такую сеть
By w nią wpleść
Чтобы вплести в нее
Życia treść
Содержание жизни
By nią kraść księżycowe światło
Чтобы украсть лунный свет
Albo róż
Или роз
Rannych zórz
Раненые северные сияния
Taką sieć
Такую сеть
Chciałbym mieć
Я хотел бы иметь
By w nią wpaść i nie wypaść łatwo
Чтобы попасть в нее и не упасть легко
Chciałbym trwać
Я хотел бы продолжать
Żeby znać
Чтобы знать
Zapach łąk
Запах лугов
Czułość rąk
Чувствительность рук
W ustach mieć kosmyk twoich włosów
В рот иметь прядь твоих волос
Dłonie spleść
Руки сплести
Oczy wznieść
Глаза поднять
Zapaść hen
Коллапс курица
W piękny sen
В прекрасный сон
Pośród traw i rozkwitłych wrzosów
Среди трав и цветущих вересков
Być w siódmym niebie
Быть на седьмом небе
Czuwać kiedy licho śpi
Бодрствовать, когда спит
Nucić dla ciebie
Напевать для вас
Pisać pieśni jak K.I.
Писать песни, как К. И.
Chciałbym dać ci
Я хотел бы дать вам
Jasne sny
Яркие сны
Ranne mgły
Раненые туманы
Wonne bzy
Ароматного сирень
Nocne ćmy, ptaki i zwierzęta
Ночные мотыльки, птицы и животные
Letni sad
Летний сад
Świat bez wad
Мир без недостатков
Stary płot
Старый забор
Ptasi lot
Птичий полет
Wszystko co pamięć zapamięta
Все, что память запомнит
W pustych drzwiach
В пустой двери
Staje Bach
Становится Бах
Strząsa szron
Стряхивает иней
Daje ton
Дает тон
Gra nam pieśń na sopelkach lodu
Мы играем песню на сосульках
Pragnąłbym
Я бы хотел
Znaleźć rym
Найти рифму
Śpiewać z nim
Петь с ним
Słońca hymn
Солнце гимн
Sławić cud porannego chłodu
Славить чудо утренней прохлады
Wzrok mieć spokojny
Зрение иметь спокойный
Liczyć tylko dobre dni
Считать только хорошие дни
Wyrzec się wojny
Отречься от войны
Śpiewać pieśni jak K.I.
Петь песни, как K. I.
Chciałbym mieć
Я хотел бы иметь
Taką sieć
Такую сеть
Schwytać w nią
Захватить в нее
Nudę złą
Скука плохая
Blaskiem rozpromienić w jasność
Сияние ее сияет в яркость
Potem nieść
Затем нести
Dobrą wieść
Хорошие новости
Zmienić lęk
Изменить беспокойство
W piękny dźwięk
В красивый звук
Taką sieć chciałbym mieć na własność
Такую сеть я хотел бы иметь в собственности
Mógłbym też
Я мог бы также
Jeśli chcesz
Если вы хотите
W strofach skryć
В строфах спрятать
Życia nić
Жизни ничто
Wtedy już zawsze będziesz ze mną
Тогда ты всегда будешь со мной
Może świat
Может быть, мир
Za sto lat
Через сто лет
Będzie trwał
Будет продолжаться
Tak bym chciał
Я бы так хотел
Złowić go w moją sieć tajemną
Поймать его в мою тайную сеть
By każda wiosna
Чтобы каждая весна
Niosła same jasne dni
Несла одни светлые дни
Ty nam błogosław
Ты благослови нас
Wiecznym piórem swym K.I.
Авторучкой своей К. И.





Writer(s): Piotr Andrzej Rubik, Roman Kolakowski


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.