Paroles et traduction Michał Bajor - Komedianci

Wiem czym aktora los
Czym śpiewaka los
Serce, myśl i głos
Chcę oddawać wam
Komedianta los
Mój śpiewaka los
Prawdą brzmiący głos
W drżenie wprawiać

Jak tamci dawni komedianci sprzed lat
Co swe marzenia i kunszt
Chcieli nieść przez cały świat
Sceną im był ryneczek niewielkich miast
Muzyką bęben i flet
Reflektorami snop gwiazd
Pod gołym niebem ich zielony stał wóz
A widzów tłum strumienie słów im spijał z ust
Obraz ten w mym sercu mam, ich sen mi się śni
Natchnieniem są moich dni
Prowadzą mnie...

Wiem, czym aktora los
Czym śpiewaka los
Serce, myśl i głos
Chcę oddawać wam
Komedianta los
Mój śpiewaka los
Prawdą brzmiący głos
W drżenie wprawiać

Jeśli ktoś z was łajdaka ujrzeć dziś chce
W historii smutnej do łez
Która nie kończy się źle
Gdy chce ktoś, by kochanków wzruszył go pech
Baptyście wsparcie chce dać
Szczęściarzom zabrać ich śmiech
Niech ze mną wraz w ten komediantów wejdzie krąg
Pod dachem z gwiazd zadźwięczy nam ich trzeci gong
Zielony wóz wyruszy w noc na mój znak
Bo wytyczony ten szlak prowadzi mnie...
Wiem, czym aktora los
Czym śpiewaka los
Serce, myśl i głos
Chcę oddawać wam
Komedianta los
Mój śpiewaka los
Prawdą brzmiący głos
W drżenie wprawiać

Tych komediantów dawno nie ma tu już
Z estrady pozostał pył
Ślad ich stóp pokrywa kurz
Lecz w sercu mym zostanie po życia kres
Serenad upojny tryl
Twarz Arlekina wśród łez
Każdego dnia gdy słońce ze snu budzi mnie
Ich spektakl trwa, ich pieśni brzmią nie kończąc się
Zielony wóz przemierza wciąż nocny szlak
Turkotem daje mi znak że spotka mnie

Wiem, jak aktora los
Magika los
Śpiewaka los
W drżenie wprawiać
Chcę
Chcę aktora los
Śpiewaka los
Mój drżący głos
Wam oddawać

Wiem, jak aktora los
Magika los
Śpiewaka los
W drżenie wprawiać
Chcę
Chcę aktora los
Śpiewaka los
Mój drżący głos
Wam oddawać...

Я знаю, что актер судьба
Чем певца судьба
Сердце, мысль и голос
Я хочу вернуть вам
Комедиант судьба
Мой певец судьба
Правда звучащий голос
В трепет внушать

Как те старые комедианты много лет назад.
Что ваши мечты и мастерство
Они хотели нести по всему миру
Сценой им стал рынок небольших городов
Музыка барабан и флейта
Прожекторами сноп звезд
Под открытым небом их зеленой стояла повозка
А из уст зрителей хлынули потоки слов.
Этот образ в моем сердце, их сон мне снится
Вдохновением являются мои дни
Они ведут меня...

Я знаю, что актер судьба
Чем певца судьба
Сердце, мысль и голос
Я хочу вернуть вам
Комедиант судьба
Мой певец судьба
Правда звучащий голос
В трепет внушать

Если кто-то из вас негодяя увидит сегодня
В истории печальной до слез
Который не заканчивается плохо
Когда кто-то хочет, чтобы любовники тронули его невезение
Баптисты поддержку хотят дать
Счастливчики забрать их смех
Пусть вместе со мной в этот комический круг войдет
Под крышей из звезд зазвучит их третий гонг
Зеленая повозка отправится в ночь по моему сигналу
Потому что эта тропа ведет меня...
Я знаю, что актер судьба
Чем певца судьба
Сердце, мысль и голос
Я хочу вернуть вам
Комедиант судьба
Мой певец судьба
Правда звучащий голос
В трепет внушать

Этих комедиантов давно уже здесь нет.
От эстрады осталась пыль
Следы их ног покрывают пыль
Но в сердце моем будет конец
Серенада пьяная трель
Лицо Арлекина среди слез
Каждый день, когда солнце из сна будит меня
Их спектакль продолжается, их песни звучат не прекращаясь
Зеленая повозка все еще бродит по ночной тропе
Туркот дает мне знак, что он встретит меня

Я знаю, как судьба актера
Фокусника судьба
Певца судьба
В трепет внушать
Я хочу
Я хочу актера судьба
Певца судьба
Мой дрожащий голос
Вам отдавать

Я знаю, как судьба актера
Фокусника судьба
Певца судьба
В трепет внушать
Я хочу
Я хочу актера судьба
Певца судьба
Мой дрожащий голос
Вам сдавать...