Paroles et traduction Michel Delpech - Fuir au soleil
J′devrais
filer
sur
un
cargo,
partir
et
oublier
cette
fille
Я
должен
уехать
на
грузовом
корабле,
уехать
и
забыть
об
этой
девушке.
Disparaître
à
Chypre,
à
Key
Largo,
surtout
ne
jamais
revenir
Исчезать
на
Кипре,
в
Ки-Ларго,
тем
более
никогда
не
возвращаться
Devenir
joueur
dans
un
tripot,
partir
loin
pour
ne
plus
subir
Стать
игроком
в
трюке,
уйти
далеко,
чтобы
больше
не
страдать
Les
cris,
les
querelles
et
les
sanglots,
la
parano
de
cette
fille
Крики,
ссоры
и
рыдания,
параноик
этой
девушки
J'devrais
me
tirer
comme
un
lapin
et
sauver
ma
peau
Я
должен
убежать,
как
кролик,
и
спасти
свою
шкуру
Ne
plus
penser
à
ses
beaux
seins
et
la
laisser
à
ses
mélos.
Больше
не
думайте
о
ее
красивых
сиськах
и
оставляйте
ее
на
произвол
судьбы.
J′devrais
tracer
sans
réfléchir
et
sauver
ma
peau
Я
должен
бездумно
проследить
и
спасти
свою
шкуру
Fuir
au
soleil,
quitter
cette
fille.
Бежать
на
солнце,
бросить
эту
девушку.
J'devrais
danser
un
dernier
slow,
partir
et
oublier
cette
fille
Я
должен
станцевать
последний
медленный
танец,
уйти
и
забыть
об
этой
девушке
Décréter
très
vite
un
embargo,
sur
les
larmes,
sur
les
souvenirs.
Очень
скоро
объявят
эмбарго,
на
слезы,
на
воспоминания.
Elle
n'est
pas
mon
alter-ego
je
n′suis
qu′l'objet
de
ses
délires
Она
не
мое
альтер-эго,
я
всего
лишь
объект
ее
заблуждений.
Un
peu
son
danseur
à
gogo,
le
clou
de
son
numéro
Немного
ее
танцовщица
в
изобилии,
гвоздь
ее
номера
J′devrais
me
tirer
comme
un
lapin
et
sauver
ma
peau
Я
должен
убежать,
как
кролик,
и
спасти
свою
шкуру
Ne
plus
penser
à
ses
beaux
seins
et
la
laisser
à
ses
mélos.
Больше
не
думайте
о
ее
красивых
сиськах
и
оставляйте
ее
на
произвол
судьбы.
J'devrais
tracer
sans
réfléchir
et
sauver
ma
peau
Я
должен
бездумно
проследить
и
спасти
свою
шкуру
Fuir
au
soleil,
quitter
cette
fille.
Бежать
на
солнце,
бросить
эту
девушку.
J′préfère
finir
à
Macao,
dans
un
bar,
à
chanter
"La
Mer"
Я
бы
предпочел
закончить
в
Макао,
в
баре,
спеть
"море".
Faire
les
lumières
dans
un
peep-show
plutôt
que
d'vivre
cet
enfer.
Зажечь
свет
на
пип-шоу,
а
не
жить
в
этом
аду.
J′aurais
dû
me
méfier
plus
tôt
avant
d'l'aimer
comme
un
barjot
Мне
следовало
бы
опасаться
раньше,
прежде
чем
я
полюбил
его
как
придурка
J′aurais
dû
fuir
ses
crises
de
nerf
qui
me
rendaient
marteau
Я
должен
был
убежать
от
его
нервных
припадков,
которые
заставляли
меня
биться.
J′devrais
me
tirer
comme
un
lapin
et
sauver
ma
peau
Я
должен
убежать,
как
кролик,
и
спасти
свою
шкуру
Ne
plus
penser
à
ses
beaux
seins
et
la
laisser
à
ses
mélos.
Больше
не
думайте
о
ее
красивых
сиськах
и
оставляйте
ее
на
произвол
судьбы.
J'devrais
tracer
sans
réfléchir
et
sauver
ma
peau
Я
должен
бездумно
проследить
и
спасти
свою
шкуру
Fuir
au
soleil,
quitter
cette
fille.
Бежать
на
солнце,
бросить
эту
девушку.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Alain Jacques Goldstein, Michel Delpech, Laurent Foulon
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.