Paroles et traduction Michel Delpech - Loin d'ici
Elle
pleure
Она
плачет
Sans
bruit
Без
шума
Dans
mon
rétro
В
моем
ретро
Six
heures
et
demie
Шесть
с
половиной
часов
L'temps
est
pourri
Время
гнилое.
J'mets
la
radio
Я
включаю
радио.
J'entends
plus
l'moteur
Я
слышу
двигателя
J'entends
plus
qu'mon
coeur
Я
слышу
больше,
чем
мое
сердце.
De
taxi
driver
Водитель
такси
Elle
part
loin
d'ici
Она
уходит
далеко
Loin
d'ici,
loin
d'ici
Далеко
отсюда,
далеко
отсюда
Elle
pleure
Она
плачет
La
nuit
tombe
Темнеет
Tout
doucement
Тихонько
J'ai
pris
l'périph'
Я
взял
перипетию'
Changé
d'tarif
Изменен
тариф
Machinalement
Машинально
J'ai
la
tête
ailleurs
У
меня
голова
в
другом
месте.
J'suis
un
peu
trop
rêveur
Я
слишком
мечтателен.
Pour
un
taxi
driver
Для
водителя
такси
Elle
part
loin
d'ici,
Она
уходит
далеко,
Loin
d'ici,
loin
d'ma
vie
Далеко
отсюда,
далеко
от
моей
жизни
J'voudrais
lui
parler
Я
хотел
бы
поговорить
с
ним.
Trouver
les
mots
Поиск
слов
Qui
auraient
pu
lui
dire
Которые
могли
бы
сказать
ему
J'voudrais
l'empêcher
Я
хотел
бы
предотвратить
это
De
s'en
aller
Уход
Et
lui
crier
"Je
t'aime
je
t'aime!"
И
кричать
ему:
"Я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя!"
Elle
pleure
Она
плачет
Orly
brille
Орли
сияет
Dans
la
nuit
В
ночи
Elle
dit
"Bonsoir!"
Она
говорит:"Добрый
вечер!"
M'donne
un
pourboire
Дай
мне
чаевые.
Et
c'est
fini
И
все
кончено
Elle
regarde
l'heure
Она
смотрит
на
время.
Appelle
un
porteur
Вызови
носильщика
J'suis
qu'un
taxi
driver
Я
всего
лишь
таксист.
Et
j'pars
loin
d'ici
И
я
ухожу
далеко
отсюда.
Loin
d'ici,
loin
d'ici
Далеко
отсюда,
далеко
отсюда
Et
j'pars
loin
d'ici
И
я
ухожу
далеко
отсюда.
Loin
d'ici,
loin
d'ici
Далеко
отсюда,
далеко
отсюда
Loin
d'ici,
Прочь
отсюда,
Loin
d'ici
Далеко
отсюда
Évaluez la traduction
1
Chez Laurette
2 Fais un bébé
3 Je viens vendre mon chagrin
4 Vu d'avion un soir
5 Trente manières de quitter une fille
6 J'ai été fou d'aimer
7 Il n'y a que lui
8 C'est ta chanson
9 Kodachrome
10 Dame de la ville basse
11 T'as un ami
12 Daniel
13 Une chose qui va si bien
14 Je Cherche Un Endroit
15 Longue maladie
16 Docker
17 Home Sweet Home
18 Bombay
19 Piou J't'Embrasse
20 Photographe
21 Viviane
22 Quand j'étais chanteur
23 Tu me fais planer
24 La mort de l'âne
25 Inventaire 66
26 Poupée cassée
27 Wight Is Wight
28 Un coup de pied dans la montagne
29 Pour un flirt
30 Un Paris-soir sur le visage
31 Fan de toi
32 Que marianne etait jolie
33 Les aveux
34 Loin d'ici
35 Rimbaud chanterait
36 Les divorcés
37 Je pense à toi
38 Je l'attendais
39 Le chasseur
40 Quel souvenir papa
41 Ce lundi-là
42 Le fleuve qui coule en silence
43 Il y en a encore
44 La fille avec des baskets
45 Le petit rouquin
2 Fais un bébé
3 Je viens vendre mon chagrin
4 Vu d'avion un soir
5 Trente manières de quitter une fille
6 J'ai été fou d'aimer
7 Il n'y a que lui
8 C'est ta chanson
9 Kodachrome
10 Dame de la ville basse
11 T'as un ami
12 Daniel
13 Une chose qui va si bien
14 Je Cherche Un Endroit
15 Longue maladie
16 Docker
17 Home Sweet Home
18 Bombay
19 Piou J't'Embrasse
20 Photographe
21 Viviane
22 Quand j'étais chanteur
23 Tu me fais planer
24 La mort de l'âne
25 Inventaire 66
26 Poupée cassée
27 Wight Is Wight
28 Un coup de pied dans la montagne
29 Pour un flirt
30 Un Paris-soir sur le visage
31 Fan de toi
32 Que marianne etait jolie
33 Les aveux
34 Loin d'ici
35 Rimbaud chanterait
36 Les divorcés
37 Je pense à toi
38 Je l'attendais
39 Le chasseur
40 Quel souvenir papa
41 Ce lundi-là
42 Le fleuve qui coule en silence
43 Il y en a encore
44 La fille avec des baskets
45 Le petit rouquin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.