Michel Fugain feat. Le Big Bazar - Les Gentils, les Méchants (Fugain & le Big Bazar n°2) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Michel Fugain feat. Le Big Bazar - Les Gentils, les Méchants (Fugain & le Big Bazar n°2)




Les Gentils, les Méchants (Fugain & le Big Bazar n°2)
The Good, the Bad (Fugain & le Big Bazar no. 2)
Qui c'est qui est très gentil? Les gentils
Who is very nice? The good
Qui c'est qui est très méchant? Les méchants
Who is very bad? The bad
Qui as tous les prremiers prix? Les gentils
Who has all the first prizes? The good
Qui roupille au dernier rang? Les méchants
Who sleeps in the last row? The bad
Qui fait des économies? Les gentils
Who saves money? The good
Et qui gaspille son argent? Les méchants
And who wastes their money? The bad
Qui c'est qui vends des fusils? Les gentils
Who sells guns? The good
Qui c'est qui se retrouve devant? Les méchants
Who ends up in front? The bad
C'est comme un gignol spectacle permanent
It's like a permanent puppet show
Et vive l'école et vive le régiment
And long live school and long live the regiment
Tout le monde en rigole et tout le monde y crois
Everyone laughs about it and everyone believes it
Mais pourtant
But still
Pour qui t'as de l'entipathie? Les gentils
Who do you have antipathy for? The good
Pou qui t'as un gros penchant? Les méchants
Who do you have a big crush on? The bad
C'est travail, famille, patrie. Les gentils
It's work, family, fatherland. The good
C'est la retraitre à 20 ans. Les méchants
It's retirement at 20 years old. The bad
...
...
Lls font l'amour le samedi. Les gentils
They make love on Saturday. The good
Ils font ça n'importequand. Les méchants
They do it anytime. The bad
Ils creveront le cul béni. Les gentils
They'll die with their heads held high. The good
Lls crèveront le coeur content. Les méchants
They'll die with a happy heart. The bad
Les gentils méchants
The good, the bad
Fin
The end





Writer(s): JEAN MARCEL BOUCHETY, FUGAIN, MAURICE ALFRED MARIE VIDALIN

Michel Fugain feat. Le Big Bazar - Les Années Big Bazar
Album
Les Années Big Bazar
date de sortie
04-03-2013

1 Le Fils père (Fugain & le Big Bazar n°3)
2 Le Roi déchu (Fugain & le Big Bazar n°3)
3 Attention ça tourne (Fugain & le Big Bazar n°4)
4 Chanson pour mes amis (Fugain & le Big Bazar n°4)
5 Pourquoi pas (Fugain & le Big Bazar n°3)
6 Chante... (Comme si tu devais mourir demain) (Fugain & le Big Bazar n°2)
7 Le Printemps (Fugain & le Big Bazar n°4)
8 Le Rebelle (Fugain & le Big Bazar n°3)
9 Ainsi va la vie (Fugain & le Big Bazar n°2)
10 Si tu cherches fortune (Fugain & le Big Bazar n°3)
11 La Danse des hommes (Fugain & le Big Bazar n°3)
12 Vol 00 (Fugain & le Big Bazar n°2)
13 Le Chevalier des causes perdues (Fugain & le Big Bazar n°2)
14 Là-bas dans les îles (Fugain & le Big Bazar n°2)
15 Le Petit Soldat (Fugain & le Big Bazar n°4)
16 L'Homme (Fugain & le Big Bazar n°4)
17 Dis-moi pourquoi (Fugain & le Big Bazar n°4)
18 Les Gentils, les Méchants (Fugain & le Big Bazar n°2)
19 Les Apaches (Fugain & le Big Bazar n°3)
20 Ring et ding (Fugain & le Big Bazar n°4)
21 Bravo monsieur le monde (Fugain & le Big Bazar n°2)
22 Moi monsieur (Fugain & le Big Bazar n°3)
23 Tout va changer (Fugain & le Big Bazar n°2)
24 Le Roi d'Argot (Fugain & le Big Bazar n°2)
25 Avec ton cœur (Fugain & le Big Bazar n°4)
26 Vis ta vie (Fugain & le Big Bazar n°4)
27 Dis oui au Maître (Fugain & le Big Bazar n°3)
28 Hé enlève ton masque (Fugain & le Big Bazar n°3)
29 Monsieur Bernard (Fugain & le Big Bazar n°2)
30 Le vent se lève (Fugain & le Big Bazar n°3)
31 Les Acadiens (Fugain & le Big Bazar n°3)
32 La Fête (Fugain & le Big Bazar n°2)
33 Le Grain de sable (Fugain & le Big Bazar n°4)
34 Jusqu'à demain peut-être (Fugain & le Big Bazar n°2)
35 Le Paradis (Fugain & le Big Bazar n°4)
36 Les gens irremplaçables

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.