Paroles et traduction Michel Rivard - Tout simplement jaloux
Tout simplement jaloux
До безумия ревную
Je
suis
jaloux
de
ces
tissus
à
fleurs
Я
ревную
к
этим
цветочным
тканям
Qui
sournoisement
l'effleurent
Которые
тайком
ласкают
ее
Quand
je
n'suis
pas
là
Когда
меня
нет
Je
suis
jaloux
des
dentelles,
des
flanelles
Ревную
к
кружевам,
фланелям
De
tous
ces
petits
riens
qu'elle
Ко
всем
этим
мелочам,
которые
она
Glisse
sur
sa
peau
de
soie
Одевает
на
свою
нежную
кожу
Je
suis
jaloux
du
parfum
qu'elle
porte
Ревную
к
духам,
которые
она
носит
Des
odeurs
qui
l'escortent
К
запахам,
которые
сопровождают
ее
Partout
où
elle
va
Везде,
куда
бы
она
ни
пошла
Mais
par-dessus
tout
Но
больше
всего
Tout
simplement
jaloux
Безумно
ревную
Je
suis
jaloux
des
trottoirs
qui
l'emportent
Ревную
к
тротуарам,
по
которым
она
идет
Vers
les
vilaines
portes
К
отвратительным
дверям
Qu'elle
franchit
sans
moi
В
которые
она
входит
без
меня
Je
suis
jaloux
des
regards
qui
la
touchent
Ревную
к
взглядам,
которые
касаются
ее
De
toutes
ces
mains
qui
louchent
Ко
всем
этим
похотливым
рукам
En
la
suivant
des
doigts
Которые
жадно
провожают
ее
глазами
Je
suis
jaloux
des
paroles
qui
la
frôlent
Ревную
к
словам,
которые
касаются
ее
Des
histoires
pas
si
drôles
К
несмешным
историям
Dont
elle
rit
parfois
Над
которыми
она
иногда
смеется
Mais
par-dessus
tout
Но
больше
всего
Tout
simplement
jaloux
Безумно
ревную
J'n'ai
rien
d'anormal
Со
мной
все
в
порядке
Rien
de
louche
Ничего
подозрительного
Je
n'f'rais
pas
de
mal
à
une
mouche
Я
не
причинил
бы
вреда
и
мухе
À
moins
qu'elle
ne
la
touche
Если
только
она
не
прикоснется
к
ней
Tout
simplement
jaloux
Безумно
ревную
Je
suis
jaloux
des
chansons
qu'elle
fredonne
Ревную
к
песням,
которые
она
напевает
Des
frissons
que
lui
donnent
К
мурашкам
по
коже,
которые
ей
дарят
Ces
sons
qui
n'sont
pas
de
moi
Эти
звуки,
которые
не
мои
Je
suis
jaloux
du
tango
qu'elle
danse
Ревную
к
танго,
которое
она
танцует
De
ce
rien
d'insouciance
К
этой
беззаботности
Qui
la
devance
pas
à
pas
Которая
опережает
ее
шаг
за
шагом
Je
suis
jaloux
des
couleurs
qu'elle
allume
Ревную
к
краскам,
которые
она
зажигает
Dans
les
matins
de
brume
В
туманные
утра
Des
pays
où
elle
va
К
странам,
в
которых
она
бывает
Mais
par-dessus
tout
Но
больше
всего
Tout
simplement
jaloux
Безумно
ревную
J'n'ai
rien
d'anormal
Со
мной
все
в
порядке
Rien
de
louche
Ничего
подозрительного
Je
n'f'rais
pas
mal
à
une
mouche
Я
не
причинил
бы
вреда
и
мухе
À
moins
qu'elle
ne
la
touche
Если
только
она
не
прикоснется
к
ней
Tout
simplement
jaloux
Безумно
ревную
Tout
simplement
jaloux
Безумно
ревную
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Michel Rivard
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.