Michel Sardou - Madame Je - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Michel Sardou - Madame Je




Madame Je
Madame Je
Madame je reviens
My lady, I am back
Au bord de votre lit
At the edge of your bed
La t? te dans les mains
My head in my hands
Madame je reviens
My lady, I am back
Au soir de votre vie
In the twilight of your life
Des larmes plein les mains
Tears welling up in my hands
Madame je reviens
My lady, I am back
Madame je reviens
My lady, I am back
Et je n′ai pas de fleurs
And I have no flowers
J'ai perdu en chemin
I lost them along the way
Votre go? t du bonheur
Your taste for happiness
Madame je reviens
My lady, I am back
Heureux en quelque sorte
In a way, I'm happy
De frapper? ta porte
To knock upon your door
De me sentir meilleur
To feel I'm a better man
Madame je reviens
My lady, I am back
Sans demander pardon
Without asking for forgiveness
Je n′en ai pas besoin
I don't need it
Madame je reviens
My lady, I am back
Pour oublier mon nom
To forget my name
Et vivre aupr? s du tien
And live with yours
Madame je reviens
My lady, I am back
Madame je reviens
My lady, I am back
Je resterai dans l'ombre
I will stay in the shadows
Au recoin le plus sombre
In the darkest corner
Que tu voudras donner
That you want to give
Madame je reviens
My lady, I am back
Heureux en quelque sorte
In a way, I'm happy
De frapper? ta porte
To knock upon your door
Et de me retrouver
And find myself
Madame je reviens
My lady, I am back
Au bord de votre lit
At the edge of your bed
La t? te dans les mains
My head in my hands
Madame je reviens
My lady, I am back
Au soir de votre vie
In the twilight of your life
Des larmes plein les mains
Tears welling up in my hands
Madame je reviens
My lady, I am back
Madame je reviens
My lady, I am back
Et je n'ai pas de fleurs
And I have no flowers
J′ai perdu en chemin
I lost them along the way
Votre go? t du bonheur
Your taste for happiness
Madame je reviens
My lady, I am back
Me jeter? vos pieds
To fall at your feet
Madame je reviens
My lady, I am back
Et je n′ai pas de fleurs
And I have no flowers
Madame je reviens
My lady, I am back





Writer(s): Jacques Revaud, Michel Charles Sardou


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.