Paroles et traduction Micro TDH feat. Lasso - NI VIVO NI MUERTO

NI VIVO NI MUERTO

Hoy ni siquiera dormí
Subo mil fotos al Insta fingiendo que soy muy feliz
Todo para ver si me prestas atención
Yo no quisiera ser solo otro más del montón

Tuve que besar a alguien la última ve' que te vi
Para ver si de esta forma tú te fijabas en mí
Ningún plan de vida me funciona en esta vida
Si no te tengo a ti

Te pienso, te llamo, te escribo
Que solo quiero estar contigo
Y a ti no te importa
A ti no te importa nada de nada

Renuncio a mi orgullo y mi ego
Me tiene rogando de nuevo
Y a ti no te importa
A ti no te importa si estoy vivo o muerto
Mmm, oh-oh-oh (ey)

Los chicos me hablan de ti
Que te vieron caminando, yo no sé si pensabas en mí
Como yo todos los días, hoy yo escribo poesía
Para ver si olvido así

Si me voy de fiesta un rato siempre estoy pensando en ti
Cuando doy comida al gato igual estoy pensando en ti
Porque yo soy un planeta y tú eres el sol frente a mí
Porque toda mi existencia está girando en torno en ti

Porque salgo para el cine y siempre estoy pensando en ti (pensando en ti)
Al salir con mis amigos siempre estoy pensando en ti (estoy pensando en ti)
Porque tú eres un tatuaje, tú eres una cicatriz
Que por más que pase el tiempo siempre vas a estar allí

Te pienso, te llamo, te escribo (te escribo)
Que solo quiero estar contigo
Y a ti no te importa (no te importa)
A ti no te importa nada de nada

Renuncio a mi orgullo y mi ego (renuncio a mi orgullo y mi ego)
Me tiene rogando de nuevo
Y a ti no te importa (y a ti no te importa)
A ti no te importa
Si estoy vivo o muerto (no te importa na', no te importa nada)

Y lloré tanto que ya (lloré tanto)
Me olvidé cómo llorar (olvidé cómo llorar)
Me olvidé porque estoy tras de ti (tras de ti)
Sufriendo por ti (oh-oh)

Ya me olvidé que te extrañé (eue te extrañé)
Se me olvidó que te amé (se me olvidó que te amé)
Y ahora tú quieres saber de mí (de mí)
Lo siento por ti

Me piensas, me llamas, me escribes
Que tú quieres estar conmigo
Y a mí no me importa
A mí no me importa nada de nada

Me entregas tu orgullo y tu ego (entregas tu orgullo y tu ego)
Y aquí estás rogando de nuevo (ya)
Y a mí no te importa (a mí no me importa)
Contigo no vuelvo ni vivo ni muerto (no)

Ni vivo ni muerto
Ni vivo ni muerto
Contigo no vuelvo ni vivo ni muerto
Mmm, oh-oh

НИ ЖИВ, НИ МЕРТВ

Сегодня я даже не спал
Я загрузил тысячи фотографий в Инсту, притворяясь, что я очень счастлив
Все для того, чтобы ты обратила на меня внимание
Я не хочу быть просто одним из толпы

В прошлый раз, когда я тебя увидел, мне пришлось поцеловать кого-то другого
Чтобы ты заметила меня
Ни один жизненный план не работает в этой жизни
Если рядом нет тебя

Я думаю о тебе, звоню тебе, пишу тебе
Что я хочу быть только с тобой
А тебе все равно
Тебе совершенно все равно

Я отказался от своей гордости и своего эго
Я снова прошу тебя
А тебе все равно
Тебе все равно, жив я или мертв
Ммм, о-о-о (эй)

Ребята рассказывают мне о тебе
Что видели тебя гуляющей, я не знаю, думала ли ты обо мне
Как и я каждый день, сегодня я пишу стихи
Чтобы забыться

Если я ненадолго ухожу на вечеринку, я всегда думаю о тебе
Когда я кормлю кота, я все равно думаю о тебе
Потому что я планета, а ты солнце передо мной
Потому что все мое существование вращается вокруг тебя

Потому что я иду в кино и всегда думаю о тебе
Когда я гуляю с друзьями, я всегда думаю о тебе
Потому что ты как татуировка, ты как шрам
Несмотря на то, что пройдет время, ты всегда будешь со мной

Я думаю о тебе, звоню тебе, пишу тебе
Что я хочу быть только с тобой
А тебе все равно
Тебе совершенно все равно

Я отказался от своей гордости и своего эго
Я снова прошу тебя
А тебе все равно
Тебе все равно
Жив я или мертв (тебе все равно, тебе ничего не важно)

И я так много плакал, что уже
Забыл, как плакать
Я забыл, потому что я за тобой
Я страдаю по тебе (о-о)

Я забыл, как скучал по тебе
Забыл, что любил тебя
А теперь ты хочешь знать обо мне
Мне жаль тебя

Ты думаешь обо мне, звонишь мне, пишешь мне
Что ты хочешь быть со мной
А мне все равно
Мне совершенно все равно

Ты жертвуешь своей гордостью и своим эго
И вот ты снова молишь
А мне все равно
Я не вернусь с тобой ни живым, ни мертвым

Ни живым, ни мертвым
Ни живым, ни мертвым
Я не вернусь с тобой ни живым, ни мертвым
Ммм, о-о