Miguel Aceves Mejía - Mi Chorro De Voz - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Miguel Aceves Mejía - Mi Chorro De Voz




Mi Chorro De Voz
My Stream of Voice
Yo tenía un chorro de voz
I had a stream of voice
Yo era el amo del falsete
I was the master of falsetto
Ay, la, ra, lai
Oh, la, ra, lai
Por el canto me di al "cuete"
I got hooked on singing
Y por fumar me dio la tos
And smoking gave me a cough
Y de aquel chorro de voz
And from that stream of voice
Sólo me quedó un chisguete
Only a tiny spark remains
Cantaba un titipuchal
I used to sing a great deal
Las chamacas me admiraban
The girls admired me
Por mis cantos suspiraban
They would sigh over my songs
Y yo me daba a desear
And I would play hard to get
Pero hoy que quise cantar
But today, when I tried to sing
Los gallos se alborotaban
The roosters got upset
Pobre voz que anda al garete
Poor voice that wanders astray
Por la parranda y el cuete
Because of drinking and smoking
Por fumar y por la tos
Because of the cough
Cuando quise echar falsete
When I tried to hit a falsetto
Solo sale un vil chisguete
Only a tiny spark came out
De aquel gran chorro de voz
From that great stream of voice
Yo tenía un chorro de voz
I used to have a stream of voice
Y me daba mi paquete
And it made me a living
Me admiró Jorge Negrete
Jorge Negrete admired me
Pedro Vargas y otros dos
Pedro Vargas and two others
Pero del chorro de voz
But from that stream of voice
Sólo me quedo el chisguete
Only a tiny spark remains
Anteanoche fui a cantar
The other night I went to sing
Festejaba Casimira
Casimira was celebrating
Al primer compás de lira
At the first strum of the guitar
Comenzaron a gritar
They started to shout
El sombrero y la chamarra
The hat and jacket
Del señor que se retira
Of the gentleman who is leaving
Al que toma y al que canta
To those who drink and sing
Se le pudre la garganta
Their throat will rot
Como a me dió la tos
Like I got a cough
Cuando quiero echar falsete
When I try to hit a falsetto
Sólo sale un vil chisguete
Only a tiny spark comes out
De aquel gran chorro de voz
From that great stream of voice





Writer(s): J. A. Jimenez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.