Paroles et traduction Miguel Gallardo - Tu Amante o Tu Enemigo

Tu Amante o Tu Enemigo

Vendo mi alma por hacerte feliz
Cambio mi reino por ti sin dudar
Quemo mis naves para ir tras de ti
Y doy la vida por poderte amar, pero no

No creas jamás
Que eres la dueña de mi voluntad

Puedo ser, puedo ser
Tu amante o tu enemigo
Puedo ser, puedo ser
El fuego o el olvido, sí o no

Soy una sombra que te sigue hasta el fin
Un viejo barco en tu inmenso mar
Soy un payaso cuando quieres reír
Y el compañero de tu soledad, pero no

No creas jamás
Que eres la dueña de mi voluntad

Puedo ser, puedo ser
Tu amante o tu enemigo
Puedo ser, puedo ser
La rosa o el espino, sí o no

Como las aves
Amo la libertad
Y sin embargo por ti
La trato de olvidar, pero no

No creas jamás
Que eres la dueña de mi voluntad

Puedo ser, puedo ser
Tu amante o tu enemigo
Puedo ser, puedo ser
El fuego o el olvido, sí o no

Sí o no

Твоя возлюбленная или твоя врагиня

Продаю свою душу, чтобы сделать тебя счастливой
Свое королевство променяю на тебя без раздумий
Сжигаю корабли, чтобы отправиться за тобой
И отдам жизнь, чтобы иметь возможность любить тебя, но нет

Не думай же никогда
Что ты владычица моей воли

Я могу быть, я могу быть
Твоим возлюбленным или твоим врагом
Я могу быть, я могу быть
Огнем или забвеньем, да или нет

Я тень, которая преследует тебя до конца
Старый корабль в твоем бескрайнем море
Я клоун, когда ты хочешь посмеяться
И спутник твоего одиночества, но нет

Не думай же никогда
Что ты владычица моей воли

Я могу быть, я могу быть
Твоим возлюбленным или твоим врагом
Я могу быть, я могу быть
Розой или шипом, да или нет

Подобно птицам
Я люблю свободу
И все же ради тебя
Готов ее забыть, но нет

Не думай же никогда
Что ты владычица моей воли

Я могу быть, я могу быть
Твоим возлюбленным или твоим врагом
Я могу быть, я могу быть
Огнем или забвеньем, да или нет

Да или нет