Miguel Inzunza - Versos Paralelos - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Miguel Inzunza - Versos Paralelos




Versos Paralelos
Параллельные строки
Despertarás alguna madrugada
Ты проснешься когда-нибудь на рассвете,
Y el tiempo habrá logrado al fin
И время наконец достигнет цели,
Su hazaña de borrar
Сотрет все в пух и прах.
Lejos de aquí ya no seremos nada
Далеко отсюда нас обоих не станет,
Dos extraños que el amor
Мы будем чужими, которых любовь
Hirió a su voluntad
Беспощадно ранила.
Pero en las fauces del olvido
Но в пасти забвения
Aquel romance malherido
Наше израненное чувство
Esperará, despertara
Будет ждать, пробудится
Y el eterno resplandor
И вечное сияние
De una boca sin secretos
Уст, не скрывающих секретов
Buscará su ruta de regreso
Будет искать обратный путь
Regreso...
Обратный путь...
Y al fin estallará
И наконец разразится
Atómico el recuerdo
Могущественное воспоминание
De un amor sin daños a primeros
О первой любви без ущерба
Y en otra realidad
И в другой реальности,
En versos paralelos
В параллельных строках
Los que no pudimos ser siguieron
Те, кем мы не смогли стать, продолжат жить.
La escucharas sonando en la ventana
Ты услышишь, как оно играет за окном.
La lluvia volverá y sabrás
Вернется дождь, и ты поймешь,
Que era una señal
Что это был знак.
Y el eterno resplandor
И вечное сияние
De una boca sin secretos
Уст, не скрывающих секретов
Buscará su ruta de regreso
Будет искать обратный путь
Regreso...
Обратный путь...
Y al fin estallará
И наконец разразится
Atómico el recuerdo
Могущественное воспоминание
De un amor sin daños a primeros
О первой любви без ущерба.
Y el tiempo frenará
И время остановится
El instante perfecto
В идеальный момент,
En que nos supimos indefensos
Когда мы осознали свою беззащитность.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.