Paroles et traduction Miguel Morales feat. Gabriel "Chiche" Maestre - Mi Gran Amor
Mi Gran Amor
My Great Love
Se
que
te
roge
que
no
te
fueras
I
know
he's
begging
you
not
to
leave
Que
no
te
alejaras,
That
you
wouldn't
walk
away,
Por
qu
sin
ti
la
vida
no
tenia
sentido
Why
without
you
life
had
no
meaning
Y
te
suplique
de
mil
maneras
And
beg
you
in
a
thousand
ways
Mi
orgullo
te
arrastraba
My
pride
was
dragging
you
down
Para
que
nunca
me
perdieras
el
cariño.
So
that
you
would
never
lose
my
affection.
Debo
reconocer
que
junto
a
ti
llegue
a
vivir
un
paraiso
I
must
admit
that
together
with
you
I
get
to
live
a
paradise
Acepto
que
falle
I
accept
that
I
fail
Pero
jugaste
con
este
hombre
que
te
quizo
But
you
played
with
this
man
I
wanted
you
No
puedo
comprender
I
can't
understand
Como
olvidaste
lo
que
nosotros
vivimos
How
did
you
forget
what
we
lived
Gracias
te
doy
mujer,
por
ser
mi
novia
Thank
you
I
give
you
woman,
for
being
my
girlfriend
Y
por
estar
junto
con
migo.
And
for
being
together
with
me.
Quien
no
acepta
el
pasado
Who
does
not
accept
the
past
No
vive
el
presente
He
does
not
live
in
the
present
Fue
un
gusto
conocerte,
te
deseo
mucha
suerte
It
was
nice
to
meet
you,
I
wish
you
a
lot
of
luck
Y
aquel
que
este
a
tu
lado
abrazalo
muy
fuerte,
And
the
one
who
is
next
to
you
hold
him
very
tight,
Dile
que
me
olvidaste,
que
dejaste
de
quererme
Tell
her
that
you
forgot
me,
that
you
stopped
loving
me
Ya
tengo
un
gran
cariño
I
already
have
a
great
affection
Y
me
da
amor
sincero
And
he
gives
me
sincere
love
Y
que
por
mas
que
yo
lo
intente
no
lo
olvidare
And
that
no
matter
how
hard
I
try
I
won't
forget
Me
tiraste
al
olvido,
no
te
importo
el
te
quiero
You
threw
me
into
oblivion,
you
don't
care
about
me
I
love
you
Que
de
mis
labios
sin
temor
un
dia
te
exprese
That
from
my
lips
without
fear
one
day
I
will
express
to
you
Aunque
sufri
para
sacarte
de
mi
mente
Though
I
suffer
to
get
you
out
of
my
mind
Hoy
por
fin
encontree
Today
I
finally
found
Miii
grann
amorrr
Miii
grann
amorrr
Ya
tengo
un
gran
cariño
y
me
da
amor
sincero
I
already
have
a
great
affection
and
it
gives
me
sincere
love
Y
que
por
mas
que
yo
lo
intente
no
lo
olvidaré
And
that
no
matter
how
hard
I
try
I
won't
forget
Me
tiraste
al
olvido,
no
te
importó
el
te
quiero
You
threw
me
into
oblivion,
you
didn't
care
about
the
I
love
you
Que
de
mis
labios
sin
temor
un
día
de
exprese
That
from
my
lips
without
fear
one
day
to
express
Se
que
mal
de
mi
tu
andas
hablando
I
know
how
bad
you're
talking
about
me
No
se
que
ganaras
I
don't
know
that
you
won
Pues
te
aseguro
que
yo
no
lo
he
hecho
contigo
Well,
I
assure
you
that
I
have
not
done
it
with
you
Tus
amigos
te
han
felicitado
por
haberme
abandonado
Your
friends
have
congratulated
you
for
leaving
me
Veras
que
con
otro
ya
no
sera
lo
mismo.
You
will
see
that
with
another
it
will
no
longer
be
the
same.
Tus
padres
se
reiran
Your
parents
will
laugh
Por
que
lograron
por
lo
que
siempre
lucharon
Because
they
achieved
what
they
always
fought
for
Ardillas
en
el
mar
Squirrels
in
the
sea
Por
que
te
juro
que
de
todo
estoy
curado
Because
I
swear
to
you
that
I'm
cured
of
everything
No
se
que
pasara
I
don't
know
what
happened
Si
mi
guitarra
ya
no
me
escucha
cantando
If
my
guitar
can't
hear
me
singing
anymore
Las
ganas
de
llorar
The
desire
to
cry
No
significa
que
quiera
estar
a
tu
lado
It
doesn't
mean
I
want
to
be
by
your
side
Ahy
cosas
que
por
mas
que
intentes
no
se
olvidan,
There
are
things
that
no
matter
how
hard
you
try
you
don't
forget,
Tu
fuistes
una
de
ellas
que
me
marco
la
vida
You
were
one
of
them
that
marked
my
life
Olo
le
pido
al
cielo
que
dios
te
bendiga
Olo
I
ask
heaven
that
God
bless
you
Ve
y
sigue
tu
camino
Go
and
be
on
your
way
Y
encuentra
la
salida.
And
find
the
way
out.
Ya
tengo
un
gran
cariño
I
already
have
a
great
affection
Que
me
da
amor
sincero
That
gives
me
sincere
love
Y
aunque
por
mas
que
yo
lo
intente
no
lo
olvidare
And
although
no
matter
how
hard
I
try
I
won't
forget
Me
tiraste
al
olvido,
no
te
importo
el
te
quiero
You
threw
me
into
oblivion,
you
don't
care
about
me
I
love
you
Que
de
mis
labios
sin
temor
un
dia
te
exprese
That
from
my
lips
without
fear
one
day
I
will
express
to
you
Aunque
sufri
para
sacarte
de
mi
mente
Though
I
suffer
to
get
you
out
of
my
mind
Hoy
por
fin
encontree
Today
I
finally
found
Miii
grann
amorr
Miii
grann
amorr
Ya
tengo
un
gran
cariño
I
already
have
a
great
affection
Que
me
da
amor
sincero
That
gives
me
sincere
love
Y
aunque
por
mas
que
yo
lo
intente
no
lo
olvidaré
And
although
no
matter
how
hard
I
try
I
won't
forget
Me
tiraste
al
olvido,
no
te
importo
el
te
quiero
You
threw
me
into
oblivion,
you
don't
care
about
me
I
love
you
Que
por
mis
labios
sin
temor
un
día
de
exprese
That
through
my
lips
without
fear
one
day
to
express
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.