Paroles et traduction Mike Ness - Cheating At Solitaire

You can lie to yourself, you can lie to the world
You can lie to the one you call your girl
You can humble yourself to the hearts that you stole
Wondering who's gonna love you when you grow old?

With a fist full of courage and a heart full of rage
I realized I'd locked myself in a cage
I'll be the one standing there with the watery eyes
I'll be the fool in the mirror asking you why
Asking why

When I got to the end of my dirty rainbow
And I found that there was no pot of gold
Well, I learned that I was empty and not quite as strong
For I had robbed my heart and cheated my soul

Look for the one with the watery eyes
I'll be the fool in the mirror asking you why
Cursing lovers in a warm, tender embrace
Scoffing at the world and the whole human race

You can run, you can hide
You can feed your foolish pride
You can use and abuse
In the end you'll always lose
At the game

You can run, you can hide
You can feed your foolish pride
With the hearts that you stole
And an empty pot of gold
And the lover's warm embrace
And the whole damned human race
You can use and abuse
In the end you'll always lose
At the game

For I cheated myself at solitaire

Ты можешь лгать себе, ты можешь лгать всему миру
Ты можешь солгать той, кого называешь своей девушкой
Ты можешь смириться перед сердцами, которые ты украл
Интересно, кто будет любить тебя, когда ты состаришься?

С кулаком, полным мужества, и сердцем, полным ярости
Я понял, что запер себя в клетке
Я буду тем, кто будет стоять там со слезящимися глазами
Я буду дураком в зеркале, спрашивая тебя, почему
Спрашивая, почему

Когда я добрался до конца своей грязной радуги
И я обнаружил, что горшка с золотом не было
Что ж, я узнал, что я был пуст и не совсем так силен
Ибо я ограбил свое сердце и обманул свою душу

Ищи того, у кого слезящиеся глаза
Я буду дураком в зеркале, спрашивая тебя, почему
Проклинающие любовники в теплых, нежных объятиях
Насмехаясь над миром и всей человеческой расой

Ты можешь убежать, ты можешь спрятаться
Ты можешь потешить свою глупую гордость
Вы можете использовать и злоупотреблять
В конце концов, ты всегда будешь проигрывать
На игре

Ты можешь убежать, ты можешь спрятаться
Ты можешь потешить свою глупую гордость
С сердцами, которые ты украл
И пустой горшок с золотом
И теплые объятия любовника
И вся проклятая человеческая раса
Вы можете использовать и злоупотреблять
В конце концов, ты всегда будешь проигрывать
На игре

Потому что я обманул себя в пасьянсе