Paroles et traduction Mikel Urdangarin - Martxa baten lehen notak

Martxa baten lehen notak

Eguzkiak urtzen du gohian
Gailurretako euria
Uharka da jausten ibarrera
Geldigaitza den oldarra.

Gure baita datza eguzkia
Iluna eta izotza
Urratu dezakeen argia
Utuko den bihotza.

Bihotza bezain bero zabalik
Besoak eta eskuak
Gorririk ikus dezagun egia
Argiz beterik burua.

Bakoitzak urraturik berea
Denon artean geurea
Etengfabe gabiltza zabaltzen
Gizatasunari bidea.

Inon ez inor menpekorokan
Nor bere buruaren jabe
Herri guztioak bat eginikan
Ez gabiltza gerorik gabe.

Batek goserikan diraueino
Ez gara gu asetuko
Beste bat loturik deino
Ez gara libre izango.

First Notes of a March

The sun rises on the heights
The rain from the peaks
Falls headlong into the valley
A force that cannot be stopped.

Our sun rises within us
Darkness and ice
Light that can be awakened
A heart that will be healed.

As warm and wide as our hearts
Our arms and our hands
May we see the truth like fire
Our heads filled with light.

Each one has walked their own path
Together we walk ours
We are opening the way without end
For all of humanity.

No one dependent anywhere
Each one master of their own
If all peoples unite
We shall not lack for a future.

Until no one hungers
We shall not be satisfied
Until no one is in chains
We shall not be free.