Mikko Alatalo - Lohi nousee - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Mikko Alatalo - Lohi nousee




Suomiäidin uumalta kiipeää
* Он поднимается от финских умедов *
Tuo kiiltäväkylkinen.
Тот, с блестящими ребрами.
Se johtuu sen verestä, nousee se merestä
Это его кровь, она поднимается из моря.
Mielessään kuteminen.
Порождение в его сознании.
Joen vesi suolaton kirnuunsa
Речная вода несоленая для взбивания
Meren elävää kiihottaa.
Жизнь моря включена.
Hakee joenhaaraansa,
Возвращая свою речную развилку вместе
Mukanaan naaraansa
Со своей женщиной
Yläjuoksulle taivaltaa.
Это вверх по реке.
Vesi vispautuu edessä kalan, kas,
Вода плещется перед рыбой.
Hyppyyn pyrstö sen lennättää.
Это хвост, который летит.
Tuo jokien kuningas, nousukas,
Тот король рек, выскочка,
Jokijärvelle ennättää.
Я не могу добраться до озера.
Kutukarikon vaikka löysin jo luo,
Я нашел нерестовую яму.
Silti vielä on malttamaton.
И все же нетерпение по-прежнему существует.
Eessä lätäkkö, suo,
Лужа, болото...
Siellä huomaa jo tuo,
Вы видите, что ...
Että harharetkellä on.
Что это ошибка.
Ja lohi nousee. Se on tarkoitus sen elämän
И лосось поднимется, это цель его жизни.
Koskissa kylpeä vastarintaan taistellen.
Купайтесь в стремнинах, борясь с сопротивлением.
Ja lohi nousee jopa ylitse sen tehtävän.
И лосось даже возвысится над своей миссией.
Tuo kala ylpeä, luontokappale täydellinen.
Эта рыба гордая, создание совершенное.
Ennen kuin hyväksyy elämän sellaisenaan
Прежде чем принять жизнь такой, какая она есть.
Se joutuu alavirtaan nöyränä palaamaan.
Он вынужден смиренно вернуться вниз по течению.
Ilo rientämisen jäänyt on taa,
Радость осталась позади,
Mikä sen alavirralta toi.
Что привело его вниз по реке?
On vesi tummempaa ja katkerampaa,
Вода темнее и горьче.
Ei enää edetä voi.
Мы не можем идти дальше.
Kuohuihin tuttujen kivikkojen
Характер знакомых скал
Kala valmis on palaamaan.
Рыба готова вернуться.
Luona lammikon liejuisen
У лужи грязи.
Tekee täyskäännöksen,
Делает круговое лицо,
Pyrstölleen mojauttaa.
Это удар хвостом.
Ja lohi nousee...
И лосось поднимется...
Vonkale Taivalkoskea tervehtii
Вонкале отдает честь Тайвалькоски
Vielä viiltäen evällään.
Режет плавником.
Kun mahdu ei pesiinsä, palaa taas vesiinsä,
Когда вы не можете влезть в свои гнезда, вы возвращаетесь к своим водам.,
On maailma levällään.
Там есть целый мир.
Punalihaista Pohjanlahden
Красное Мясо Из Ботнического Залива
Hetken Iijoki kuljettaa.
На какое-то время река II заберет тебя.
Jos pääsee perille
Если ты доберешься туда ...
Suurille merille,
К великим морям,
Viimeinkin levätä saa.
Наконец-то отдохни.
Ja lohi nousee...
И лосось поднимется...





Mikko Alatalo - Maalaispojan juhlakokoelma
Album
Maalaispojan juhlakokoelma
date de sortie
10-02-2017

1 Kotisaunan lauteilla
2 Hasardi
3 Yhdentekevää
4 Lohi nousee
5 Hän hymyilee kuin lapsi
6 Odysseus
7 Euroopan Rannalla
8 Viivy Vielä Hetki
9 Maailmanlopun meininki
10 Hyasinttien Aika
11 Tytöt Tahtoo Pitää Hauskaa
12 Känkkäränkkä
13 Jolsa Jätkä
14 Rikoo on riskillä ruma
15 Syli
16 Minna
17 Taitaa tulla kesä
18 Suojelusenkeli
19 Maalaispoika oon
20 Ihmisen ikävä toisen luo
21 Kuka Huijaa Nyt?
22 Maalaistytöt Valtaa Kaupungin
23 Kiiminki-Helsinki rock'n roll
24 Synnyinkoti
25 Pirunviulu
26 Jippijai-Jou
27 Hehtaarettain sydänsuruja
28 Duunari
29 Peninkulmin Pohjanmaata
30 Kiiminkijoen rannalla
31 On Kotipiha Hiljainen
32 Suomi-Neito #3
33 Jos Sua Ei Ois
34 Mä lähden maalle
35 Peiton alle
36 Kuudes Ikkuna
37 Tyttö pohjanmaan
38 Toimikerhon Keijo
39 Et Voi Syödä Kakkua
40 Puutarha
41 Keikkamiehen tie
42 Virtasen bensis
43 Levoton mies
44 Kuinkahan mun kotiväki voi
45 Rakkaus voittaa maailman pahuuden
46 Puhelinrakkaus
47 Kaksi kynttilää
48 Väsynyt yöhön
49 Älä kerro terveisiä Makelle
50 Jotain
51 Tuleeko Tästä Mitään?
52 Babyface
53 Milloin viimeksi mä kerroin sulle?
54 Oh! deja vu
55 Taksimiehen poika
56 Avoin maisema
57 Muistathan?
58 Lättähattublues
59 Sulohuulet
60 Tämä maa
61 Lompolon kuu
62 Kaupunkicowboy
63 Jambalaya
64 Rock'n roll - Miehen viidenkympin kriisi
65 Vie mut takas Ouluun
66 Pikkuriikki
67 Ihmiset on särkyviä
68 Joku Päivä
69 Lanteet, sydän ja pää
70 Kännissä kotiin
71 Ajolähtö
72 Yhdentoista virran maa
73 Alkukesän pimeinä öinä
74 Takaisin keskiluokkaan
75 Nuoruuden kultasiivet
76 Tunnetko rakkauden?
77 Missä oot, Vicky Lee?
78 Hyvätsi, Mona
79 Enkeli (Lensi huoneen poikki)
80 Hengistä, Sisko
81 Pers vers, runoilija
82 Leuhkat eväät
83 Taistelija
84 Lapin yö
85 Sielun miljonääri
86 Yö Alkaa Yhdeltätoista
87 Miksi minä?
88 Herraksi Synnytään
89 Vielä maalaispoika oon
90 Kiiminkijoki
91 Kuule kuinka kulkee
92 Kapakan rippituoli
93 Isänmaan toivot
94 Anna Mulle Yksi Yö
95 Arriba Gonzales
96 Kissanpentu
97 Sun oltava viilee
98 Kun iso joki tulvii
99 Pohjoisen Laulu
100 Suomalainen reissupoika

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.