Paroles et traduction Mikko Kuustonen - Taivas Varjele
Jos
olet
painomusteena
paperilla
Если
вы
печатаете
краской
на
бумаге
Tai
sähköä
kuvaruudun
pinnalla
Или
электричество
на
экране
Jos
olet
ääniaaltoja
jollain
kanavalla
Если
у
вас
есть
звуковые
волны
на
каком-то
канале
Ehkä
kuuntelen
tai
sua
saatan
katsella
Может
быть,
я
послушаю
или,
может
быть,
я
посмотрю
на
тебя
Jos
olet
seitsemän
sivua
mapissa
Если
вы
находитесь
на
семи
страницах
карты
Tai
joku
luku
yhteiskuntaopinkirjassa
Или
какая-нибудь
глава
в
учебнике
по
обществознанию.
Jos
olet
uutisaihe
kolmannessa
maailmassa
Если
вы
являетесь
предметом
новостей
в
третьем
мире
Ehkä
pysyn
kanssasi
tasapainossa
Может
быть,
с
тобой
я
смогу
сохранить
равновесие.
Mutta
kun
sinusta
tulee
totta
Но
когда
ты
станешь
настоящим
Minun
veljeni
verta
ja
lihaa
Кровь
и
плоть
моего
брата
Lyö
katseesi
katuun
armotta
vaikket
syytä
etkä
vihaa
Бросьте
свой
взгляд
на
улицу
безжалостно,
хотя
вы
не
обвиняете
и
не
ненавидите
Taivas
varjele
Боже
упаси
Taivas
varjele
Боже
упаси
Taivas
varjele
Боже
упаси
Taivas
varjele
Боже
упаси
Minä
kirjoitin
nimeni
adressiin
Я
написал
свое
имя
в
петиции.
Se
oli
minä
joka
toin
ystäväni
marssiin
Это
я
привел
своих
друзей
на
Марш
Minä
tavasin
numerot
tilillepanokorttiin
Я
записал
цифры
на
карточке
счета
по
буквам.
Vaikka
hyvältä
tuntui
silloin
nyt
ahdistaa
niin
Как
бы
хорошо
это
ни
было
тогда,
теперь
меня
преследуют
призраки
Paljon
puhetta,
paljon
suuria
sanoja
Много
разговоров,
много
громких
слов
Kun
ei
tiedä
on
helpointa
olla
opettaja
Когда
ты
не
знаешь,
легче
быть
учителем
Voi
tätä
valkoisen
miehen
kalpeaa
rakkautta
О,
бледная
любовь
этого
белого
человека
Milloin
minusta
tuli
itseni
vapahtaja?
Когда
я
успел
стать
своим
собственным
спасителем?
Kun
sinusta
tulee
totta
Когда
ты
станешь
реальностью
Minun
veljeni
verta
ja
lihaa
Кровь
и
плоть
моего
брата
Lyö
katseesi
katuun
armotta
vaikket
syytä
etkä
vihaa
Бросьте
свой
взгляд
на
улицу
безжалостно,
хотя
вы
не
обвиняете
и
не
ненавидите
Taivas
varjele
Боже
упаси
Taivas
varjele
Боже
упаси
Taivas
varjele
Боже
упаси
Taivas
varjele
Боже
упаси
Taivas
varjele
Боже
упаси
Taivas
varjele
Боже
упаси
Taivas
varjele
Боже
упаси
Taivas
varjele
Боже
упаси
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Mikko Kuustonen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.