Paroles et traduction Mila - Chera Pal

Chera Pal

Chera pal e laguk hawa
Chute choluk jibon matoara
Jibon to ek srotoshil nir
Boye chole okal nirobobodhi

Li lav lena denar hisheb koshe
Pawa na pawar onko koshe
Chupi chupi somoy je palay
Keno boshe kisher ashay
Jiboner ei sopnil ayojon
Prithibir ei ronggoshalay

Na pawar joto jontrona miche prarthona
Fele asha shob ovijog joto bedona
Li lav lena denar hisheb koshe
Pawa na pawar onko koshe
Chole jak shob i domka haway
Jibon choluk hashi gaan kothay
Jiboner ei sopnil ayojon
Prithibir ei ronggoshalay

Aromvo diner joto murchona joto vabna
Mone hoy meghla akash ki je jatona
Li lav lena denar hisheb koshe
Pawa na pawar onko koshe
Mon pabone nao vashiye
Chole jai kono ochin pure
Jiboner ei sopnil ayojon
Prithibir ei ronggoshalay...

Chupi chupi somoy je palay... ronggoshalay...

My Dear

My dear, you are the rhythm of life
Ups and downs alike, life's like a swing
Life is a flowing river
In it, ignorance flows like strong currents

Accounts of give and take, who cares?
Who can repay what they owe?
Time stealthily escapes
Why does it obey no one's command?
This beautiful dream of life
This colorful stage of the world

Desires and prayers are futile
Forget your hopes, all grief and sorrow
Accounts of give and take, who cares?
Who can repay what they owe?
Let all these thoughts vanish like the wind
Life is a journey of joy and laughter
This beautiful dream of life
This colorful stage of the world

All the dreams and fantasies of countless days
Make me wonder, is the sky merely a canvas of clouds?
Accounts of give and take, who cares?
Who can repay what they owe?
Let my heart be your captive
Let's find an unknown destination
This beautiful dream of life
This colorful stage of the world...

Time stealthily escapes... stage of the world...