Paroles et traduction Mila Mason - Tonight I Know I Will

(Daniele Alexander/Gary Scruggs)

I don't need to buy a pack
I quit ten days ago
I don't need to hit the town
'Cause Mondays are always slow
I don't need to call you up
To see if you're at home
I don't need to drive by your house
To see if you're alone

But tonight I know I will
I'll start wanting you again
'Cause I can't stop the way I feel
You won't even have the heart
To say our love was real
But tonight I know I will

I don't need to lose my pride
Knocking on your door
I don't need to hear you say
You don't love me no more
Don't want to shed a tear

Like I'm prone to do
Don't want to stay up all night
If I'm not next to you

But tonight I know I will
I'll start wanting you again
'Cause I can't stop the way I feel
You won't even have the heart
To say our love was real
But tonight I know I will

Don't wanna go walking
Down memory lane
It's nothing but a dead-end street
Where nothing's ever gonna change

But tonight I know I will
I'll start wanting you again
'Cause I can't stop the way I feel
You won't even have the heart
To say our love was real
I shouldn't dream of you
But tonight I know I will

(Даниэль Александер/Гэри Скраггс)

Мне не нужно покупать пачку.
Я ушел десять дней назад.
Мне не нужно ехать в город.
Потому что понедельники всегда тянутся медленно
Мне не нужно звонить тебе,
чтобы узнать, дома ли ты.
Мне не нужно проезжать мимо твоего дома.
Чтобы узнать, один ли ты.

Но сегодня я знаю, что сделаю это.
Я снова начну хотеть тебя.
Потому что я не могу перестать чувствовать то, что чувствую.
У тебя даже не будет сердца.
Сказать что наша любовь была настоящей
Но сегодня я знаю, что сделаю это.

Мне не нужно терять свою гордость.
Стучусь в твою дверь.
Мне не нужно слышать, что ты говоришь.
Ты больше не любишь меня.
Не хочу проливать ни слезинки.

Как я склонен делать.
Я не хочу спать всю ночь.
Если меня не будет рядом с тобой ...

Но сегодня я знаю, что сделаю это.
Я снова начну хотеть тебя.
Потому что я не могу перестать чувствовать то, что чувствую.
У тебя даже не будет сердца.
Сказать что наша любовь была настоящей
Но сегодня я знаю, что сделаю это.

Я не хочу идти пешком
Вниз по переулку воспоминаний
Это просто тупиковая улица.
Там, где ничего никогда не изменится.

Но сегодня я знаю, что сделаю это.
Я снова начну хотеть тебя.
Потому что я не могу перестать чувствовать то, что чувствую.
У тебя даже не будет сердца.
Сказать что наша любовь была настоящей
Я не должен мечтать о тебе.
Но сегодня я знаю, что сделаю это.